Центр литературного перевода представляет

19 декабря в конференц-зале областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской состоится презентация новых книг астраханских писателей, которые изданы под эгидой центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Будут представлены сборники «О, пламя слов родного языка!» (новые переводы Юрия Щербакова с казахского) и «Здесь неразлучны дастархан и хлеб» (очерки Дины Немировской о жизни и творчестве казахских литераторов). Начало – в 12.00.

Союзу писателей Республики Дагестан – 85. Поздравляем друзей с юбилеем!

На этой неделе юбилей отмечает Союз писателей Республики Дагестан, с которым астраханских писателей связывают давние дружеские отношения. Литераторы двух регионов неоднократно бывали друг у друга в гостях, участвуя в совместных мероприятиях. Астраханские поэты активно переводят с аварского, даргинского, ногайского, табасаранского, лакского языков. В Астрахани издано несколько книг переводов дагестанской поэзии. В областном ежегодном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов» обязательно есть и дагестанские номинации. От души поздравляя наших друзей-литераторов с замечательным юбилеем, мы публикуем сегодня произведения аварской поэтессы Залму Батировой и даргинского поэта Расула Багомедова в переводах Юрия Щербакова.

ЗАЛМУ БАТИРОВА

Народная поэтесса Дагестана Залму Батирова родилась в селении Хунзах. Первое стихотворение опубликовала в 1958 году. Автор многих книг стихотворений и прозы на аварском и русском языках, нескольких пьес. Лауреат Государственной премии Республики Дагестан, заслуженный деятель культуры Республики Дагестан.

Читать далее

Встречи в «Лукоморье».

На встрече с Анатолием Лиджиевым

На занятиях в литературном творческом объединении «Лукоморье» «Дома творчества «Успех» регулярно проводятся встречи с астраханскими писателями и поэтами. Они делятся секретами мастерства со школьниками, знакомят ребят со своими произведениями. О своём пути в литературе юным воспитанникам рассказали Павел Потлов и Анатолий Лиджиев.

Читать далее