В Чеченской Республике высоко ценят работу астраханских писателей в области литературного перевода, по проведению ежегодных конкурсов, в которых обязательно присутствует номинация «Перевод с чеченского». В только что вышедшем из печати литературно-художественном журнале «Вайнах» (№11 2017 г.) опубликована большая подборка стихотворений известного чеченского поэта Адама Ахматукаева «Мои башни» в переводе Юрия Щербакова. Ранее в этом журнале (№3 2017 г.) были опубликованы также стихи чеченского поэта Ибрагима Юсупова, трагически ушедшего из жизни совсем молодым. На русский язык их переложил также известный астраханский поэт Юрий Щербаков.
Читать далее →