Двадцать первое декабря 2017 года отныне знаменательная дата для астраханских литераторов Андрея Аркадьевича Макарова и Ларисы Сергеевны Сапрыкиной. Приёмная коллегия Союза писателей России утвердила решение своего Астраханского регионального отделения о приёме в ряды творческого союза этих писателей-прозаиков. От души поздравляем наших товарищей с этим достижением! Новых им творческих успехов!

Приятно получить от друга по социальной сети «Одноклассники» яркий красочный журнал «Нана» из города Шали! Его прислал мне по почте Мовсар Магомадов. В этом номере опубликована и его объёмная поэтическая подборка. На русском языке слово «нана» означает «мать», поэтому неудивительно, что в переводах Адама Ахматукаева, давнего друга поэтов Астрахани, представлены переводы стихов Нины Барсуковой, Ирины Левитан и Веры Котельниковой. Да не просто, а в соседстве с Юлией Друниной, одной из самых сильных поэтесс фронтового поколения, а также с Алиной Талыбовой, нашей подругой из Баку.
Читать далее →

Не в первый раз в гостях у жителей поселка Волго-Каспий Камызякского района побывала Дина Немировская. На этот раз она встретилась с восьмиклассниками средней школы, которых познакомила с новыми видеороликами, посвящёнными её творчеству, новыми стихами, рассказала о творческих планах и ответила на многочисленные вопросы любознательных старшеклассников.

Радостной стала встреча с талантливой одиннадцатикласницей Юлией Корниловой, со стихами которой Д.Л. Немировская познакомилась во время апрельской поездки на Волго-Каспий.
Читать далее →

Фоторепортаж Александра Токарева
Центр литературного перевода при Астраханском региональном отделении Союза писателей России провёл в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской презентацию подготовленной им книги. Это сборник стихотворений табасаранского поэта Рамазана Рамазанова «Зов сердца». Литературный перевод произведений  дагестанского автора осуществили астраханские поэты Юрий Щербаков, Николай Загребин, Лилия Вереина, Ирина Левитан, Татьяна Вострикова, Александра Жмурова, Лариса Беккер. Среди них – как профессиональные, так и самодеятельные стихотворцы. Необходимо отметить, что работа по литературному переложению стихотворений поэтов многих национальностей на русский язык в Астраханской писательской организации началась несколько лет назад. Инициатором этого важного дела, направленного на взаимообогащение и взаимопроникновение культур разных народов, на укрепление их дружбы стал руководитель организации Юрий Щербаков. Его перу принадлежат многие книги переводов с языков народов России и стран СНГ.
Читать далее →