В Национальной библиотеке Чувашской Республики в Чебоксарах к 280-летию со дня рождения выдающегося поэта и государственного деятеля, первого министра юстиции Российской империи Гавриила Державина состоялся круглый стол с участием видных деятелей науки, культуры и искусства. Его вёл народный поэт Чувашской Республики Валери Тургай. Он напомнил собравшимся, что что в июле-августе 1760 г. Казанской губернской канцелярией по распоряжению Сената Гавриил Державин был направлен в Чебоксары в качестве инженера-геодезиста для контроля за застройкой города после пожара 1758 г. и экологией реки Чебоксарки, составлением плана города. Именно этому периоду жизни Гавриила Державина посвящена поэма Валери Тургая «Гавриил Державин в Чебоксарах», которую на русский язык перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков. Это произведение опубликовано в нынешнем году в ведущих литературных изданиях России – в газетах «Литературная газета» и «День литературы». На круглом столе прозвучали отрывки из неё на чувашском и русском языках. Собравшиеся отметили высокое мастерство поэта и переводчика. Выставочная экспозиция трудов Гавриила Державина дополнила мероприятие и дала возможность участникам ознакомиться с редкими и ценными изданиями из фонда Национальной библиотеки Чувашской Республики.
