Вышел в свет очередной номер литературно-художественного журнала «Теегин герл» («Свет в степи») – №4 2021. Открывается издание, выходящее в Элисте, материалами, посвящёнными знаменитому поэту и переводчику Семёну Липкину, много сделавшему для развития калмыцкой литературы, переложившему на русский язык эпос «Джангар». О его особой роли – статья «Угль, пылающий огнём…» и баллада «Величие эпоса и поэта», написанные народным поэтом Республики Калмыкия Эрдни Эльдышевым и переведенные на русский язык астраханским поэтом Юрием Щербаковым. Нашего земляка связывает с калмыцкими литераторами давняя творческая дружба. Он издал книги переводов стихотворений калмыцких поэтов «Поклон Калмыкии», «Пробуждение», «В меня Калмыкия вросла». В журнале «Теегин герл» №2 2021 вышла большая подборка стихотворений Эрдни Эльдышева в переложениях Юрия Щербакова.