Памяти поэта

Печальная новость пришла сегодня из Элисты: ушёл из жизни известный калмыцкий поэт, член Союза писателей России Григорий Бевеевич Авджаев. Астраханских писателей связывала с ним давняя дружба. Совместными усилиями мы перевели на русский язык книгу его стихотворений «Прикосновение луны». Я включал переложения его стихов во многие книги своих переводов, публиковал в «Литературной газете» и журнале «Наш современник». В свою очередь Григорий перевёл и издал на калмыцком языке сборник стихотворений астраханских поэтов «Волги волшебные песни», куда, кроме моих, вошли произведения Дмитрия Казарина, Бориса Свердлова, Веры Котельниковой, Сергея Золотова. Стихи Авджаева неоднократно представляли калмыцкую номинацию в нашем ежегодном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов». Наше творческое сотрудничество наилучшим образом подтверждало правоту этого лозунга!

От имени Астраханского регионального отделения Союза писателей России выражаю глубокие соболезнования родным и близким покойного, его коллегам по творческому союзу.

Ом мани падме хум.

Пусть несколько стихотворений поэта в моём переводе напомнят вам сегодня о светлом творчестве талантливого сына Калмыкии.

Читать далее

Презентация новой книги Наталии Ложниковой. Фоторепортаж Андрея Макарова.

Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской презентацию новой книги прозаика Наталии Ложниковой «Воронка времени». Была представлена историко-приключенческая повесть с элементами фантастики. Издана книга в цифровой типографии Р.В.Сорокина. Ложникова – член Союза писателей России, автор нескольких книг повестей, рассказов и очерков. Много лет она является старостой литературной студии «Тамариск», работающей при Астраханском региональном отделении Союза писателей России.

Читать далее