Новые переводы Юрия Щербакова

ХАЛИМАТ БАЙРАМУКОВА

с карачаевского

* * *

Не ищите женщин некрасивых,
Некрасивых женщин просто нет!
Ну-ка, мужики, покуда живы,
Признавайтесь: есть иной ответ?

То-то и оно! В момент отрыва
Прогудит сердито самолёт:
«Не ищите женщин некрасивых!
Вот счастливых нам недостаёт!»

Никакое вовсе и не диво,
Повторять готова вновь и вновь:
«Не ищите женщин некрасивых,
Если прикоснулась к ним любовь!»
Читать далее

Рафаэль Басыров. Тихая провинция

Рафаэль Басыров – автор повести, предлагаемой вниманию читателей «Родного слова», – родился в 1965 году. Коренной астраханец. Известный блоггер, журналист. В перестроечные и первые постперестроечные годы активно занимался политической и общественной деятельностью. Собственных книг пока не имеет, но пишет художественную прозу вполне профессионально, и, самое главное, темой своих литературных работ он неизменно выбирает нашу современную астраханскую жизнь со всеми её особенностями и сложностями.
Читать далее