
13 декабря – день рождения у Лилии Вереиной, астраханской поэтессы и переводчицы, члена Союза писателей России, автора нескольких книг, лауреата всероссийского конкурса художественного перевода «Услышь, Россия, наши голоса!», литературных премий имени Бориса Шаховского, имени Константина Ерымовского, «Чистое небо», имени Олега Куликова. Крепкого здоровья и творческих удач, подруга и соратница!
ЛИЛИЯ ВЕРЕИНА
Переводы стихотворений с аварского Залму Батировой
ТЫ ИДИ МОЕЙ ДОРОГОЙ
Ты сейчас далеко, мой любимый сынок,
Я пишу тебе между боями.
Если мне не пройти этих жарких дорог,
Должен стать ты помощником маме.
Представляю, как с нашей горы Окаро
Ты глядишь, сильный, смелый, красивый.
А в глазах твоих – только любовь, и добро –
Это самая главная сила.
Читать далее
