Конкурс художественного перевода с языков народов Российской Федерации «Услышь, Россия, наши голоса»

1.1. Организатор Конкурса:
Совет по национальным литературам Союза писателей России.
Информационные партнеры: сайт Союза писателей России «rospisatel.ru», редакции журналов «Молодая гвардия», «День литературы», «Мир перевода».

1.2. Состав организационно-экспертного комитета Конкурса:
Председатель:
Геннадий Иванов – первый секретарь правления Союза писателей России, поэт, переводчик.

Заместители председателя:
Валерий Латынин – председатель Совета по национальным литературам СПР, поэт, прозаик, переводчик;
Николай Переяслов – председатель Совета по художественному переводу СПР, поэт, прозаик, переводчик, критик.

Члены организационного комитета:
Сергей Гловюк – советник председателя правления СПР по международным вопросам, поэт, переводчик;
Николай Дорошенко – заместитель председателя правления СПР, директор редакционно-издательского дома «Российский писатель», прозаик, публицист;
Елена Пиетиляйнен – председатель Карельского республиканского отделения СПР, главный редактор журнала «Север», поэт, переводчик;
Марина Ахмедова-Колюбакина – народный поэт Дагестана, переводчик;
Юрий Щербаков – председатель Астраханского РО СПР, поэт, прозаик, переводчик.

Читать далее

Члены Союза писателей России приняли участие в краеведческом мероприятии.

12 января депутат Государственной Думы ФС РФ, историк-краевед Олег Шеин провёл интересную и познавательную экскурсию по историческим местам города Астрахани. Договорённость о данной встрече была достигнута в ноябре прошлого года на Трусовских чтениях, прошедших в библиотеке им. Н.К. Крупской. В мероприятии приняли участие представители КПРФ, партии «Справедливая Россия», Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи, Российского военно-исторического общества, члены регионального отделения Союза писателей России Александр Токарев и Максим Жуков.

Читать далее

Поздравляем лауреатов «Российского писателя»!

С хорошей новости начался новый литературный год для Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Лауреатами главного литературного интернет-портала страны «Российский писатель» и одноименной газеты Союза писателей России за 2019 год названы:

в номинации «Публицистика» – видный политический деятель, давний друг астраханских литераторов Николай Арефьев за статьи «Если частник не справляется» и «Погром российской экономики»;

в номинации «Позиция» – астраханский прозаик и публицист Максим Жуков за статьи «Читинский урок» и о фильме «Братство».

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков стал лауреатом в двух номинациях:

в номинации «Художественный перевод» за перевод поэмы Залму Батировой «Волчий урок», поэзии Аминат Абдулманаповой, Валерия Тургая, Михаила Иванова;

в номинации «Друзья, прекрасен наш союз!» за активную общественно-творческую деятельность в Союзе писателей России.

Более подробную информацию обо всех лауреатах «Российского писателя» можно прочесть на одноименном интернет-портале.

Мы продолжаем!

Вот и закончилась череда новогодних праздников. Начался рабочий 2020 год, с приходом которого поздравляем всех читателей «Родного слова»! С удовольствием отмечаем, что их число в минувшем году значительно возросло. Велика сила интернета! Наши читатели, и, надеемся, единомышленники, проживают практически во всех регионах необъятной России и далеко за её пределами!

Наш сайт – литературный, и главной своей задачей мы считаем освещение литературной жизни в Астраханской области и в стране. Той литературной жизни, которая теплится благодаря работе Союза писателей России и его Астраханского отделения. Много событий произошло на нашей земле за минувший год. Радостных и печальных.

Ушёл из жизни астраханский писатель Юрий Семёнович Смирнов.

Мы произвели обмен писательских билетов, при этом сняты с учёта в нашей писательской организации литераторы, утратившие с нею связь. Но организация не стала от этого слабее. Напротив! В неё приняты в минувшем году новые талантливые поэты и прозаики Александра Жмурова, Алексей Казанцев, Сергей Масловский. На подходе – новые перспективные авторы.

Новые книги в минувшем году выпустили Юрий Щербаков, Борис Свердлов, Сергей Нуртазин, Дина Немировская, Вячеслав Белоусов, Вячеслав Иванов, Марина Лазарева, Камиль Гайсин, Игорь Братченко, Сергей Коротков, Вера Саградова, Сергей Масловский, Алексей Казанцев, Александра Жмурова. Всего 27 книг прозы, поэзии, публицистики. Причём вышли они не только в Астрахани, но и в московских издательствах «Вече», «Эксмо», «Яуза», в минском издательстве «Колоград», в элистинском «Джангаре».

Стихи, проза и переводы наших писателей публиковались в альманахе «Созвучие. Беларусь – Россия», в антологии «Современная казахская поэзия», в газетах «Литературная газета», «Литературная Россия», «День литературы», «Российский писатель», «Советская Россия», в журналах «Наш современник», «Простор» (Казахстан), «Нёман» (Беларусь), «Дагестан», «Вайнах» (Чечня), «Чолбон» (Якутия), «Звезда Востока» (Узбекистан). Выпущен коллективный сборник стихов и прозы членов литературной студии при Астраханском отделении Союза писателей России «Новая встреча».

Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело традиционные ежегодные литературные конкурсы «С Тредиаковским – в 21-м веке!», имени Мусы Джалиля, «День Победы», «Дружба литератур – дружба народов», в которых приняли участие более тысячи самодеятельных литераторов.

Проведены Дни Литературы в Енотаевском, Ахтубинском, Харабалинском, Лиманском, Черноярском, Приволжском районах области, где были вручены литературные премии имени Ивана Хемницера, «Чистое небо», имени Павла Бляхина, имени Олега Куликова, имени Газизы Самитовой, имени Михаила Луконина. Их лауреатами стали астраханские писатели Николай Загребин, Александр Токарев, Максим Жуков, калмыцкий поэт Николай Санджиев, Александра Жмурова, Алексей Казанцев. Детская поэтесса Галина Николаева стала лауреатом традиционной литературной премии имени Бориса Шаховского Астраханского государственного технического университета.

Астраханские писатели принимали участие в Днях Литературы в Беларуси, Москве, Якутии, Дагестане, Чувашии.

Впрочем, обо всём об этом «Родное слово» подробно рассказывало. Собираемся делать это и впредь. Так что, до новых встреч, дорогие друзья и единомышленники!