Подведены итоги ежегодного конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов 2018», который в четвёртый раз проводило Астраханское региональное отделение Союза писателей России. Соучредителями конкурса стали администрация города Астрахани и национально-культурные общества Астраханской области. В творческом соревновании было рекордное число номинаций – 19. Суть конкурса – в литературном переложении текстов подстрочных переводов стихотворений национальных поэтов. Особенность нынешнего конкурса в том, что конкурсантам были предложены стихи современных, ныне действующих поэтов, причём стихи их посвящены родной земле и народу. Читать далее →

Фоторепортаж Андрея Макарова

Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело презентацию новых книг переводов известного астраханского поэта Юрия Щербакова. Были представлены сборники «По завету Расула» (переложения на русский язык стихотворений аварцев Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Магомеда Ахмедова, Залму Батировой, лакца Юсупа Хаппалаева, табасаранцев Сувайнат Кюребековой, Хаджи-Мурата Таибова, Эльмиры Ашурбековой, Рамазана Рамазанова, ногайцев Анварбека Култаева и Бийке Кулунчаковой, даргинца Бигиши Гичиханова), «Моё богатство» (переложения на русский язык стихотворений белорусского поэта Михаила Позднякова), «Напевы гор не выжжены пожаром» (переложения на русский язык стихотворений чеченских поэтов Адама Ахматукаева и Ибрагима Юсупова).
Читать далее →