В преддверии Дня народного единства Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской  литературную онлайн-встречу «Дружба литератур – дружба народов!» на площадке ZUUM. Председатель областной писательской организации Юрий Щербаков рассказал о работе центра литературного перевода, о подготовленных и изданных здесь книгах переводов с языков народов России и стран СНГ. Он познакомил участников онлайн-встречи с итогами конкурса литературных переводов, который ежегодно проводит Астраханское региональное отделение Союза писателей России. В нынешнем году в творческом соревновании была только одна номинация – литературный перевод стихотворений великого казахского поэта Абая Кунанбаева, 175-летие со дня рождения которого нынешним летом отметили во всём мире. Астраханские поэты и переводчики Борис Свердлов, Николай Загребин и Алексей Казанцев прочли свои стихи и переводы с казахского, белорусского и табасаранского языков. Заведующая отделом редких книг и книжных памятников областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской Амина Бигалиева выступила с сообщением о литературе по истории народонаселения Российской Империи из фонда отдела.

Решением жюри по итогам Конкурса «Услышь, Россия, наши голоса» определены лауреаты и дипломанты в номинации «Перевод поэзии»:

1 место – Михаил Михайлович Крылов за перевод с лезгинского языка стихов Фейзудина Рамазановича Нагиева.

2 место – Александра Васильевна Жмурова за перевод с башкирского языка стихов Зульфии Миндибаевны Ханнановой.

3 место – Андрей Петрович Расторгуев за перевод с коми языка стихов Любови Андреевны Ануфриевой;

3 место – Татьяна Александровна Дробжева за перевод с лакского языка стихов Космины Мугутдиновны Исрапиловой.

Специальный диплом лауреата – Наталья Марковна Ахпашева за поэтический перевод хакасского национального эпоса.

Диплом – Андрей Гельевич Попов за перевод с коми языка стихов Елены Евгеньевны Афанасьевой;

Диплом – Ирина Михайловна Ворох за перевод с табасаранского языка стихов Сувайнат Мевлютдиновны Кюребековой.