Космина Исрапилова. Стихи в переводах Юрия Щербакова.

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

И ГОРЕ, И РАДОСТЬ…

Вернувшись домой из Махачкалы с международного литературного праздника «Белые журавли Расула Гамзатова», получил из Дагестана два сообщения, связанных одним именем – Космина Исрапилова. Закончился земной путь замечательного лакского литератора, народной поэтессы Дагестана, члена Союза писателей России, автора многих книг стихов и прозы. Каких-то две недели назад обсуждали мы с ней по телефону подборку переводов её стихотворений, которые я только что ей прислал. К сожалению, немного нам удалось вместе сделать. Но Космина успела предложить несколько переложений на русский для участия во Всероссийском конкурсе переводчиков «Резьба по камню» имени Эффенди Капиева. Я об этом узнал, когда организатор конкурса – Клуб писателей Кавказа – официально сообщил, что наша с Косминой совместная работа стала лауреатом этого творческого соревнования. А вот незабвенная поэтесса порадоваться успеху не успела.

Воистину, как сложили наши предки, горе и радость на одном полозу едут…

Читать далее

Валерий Татаров. Угодившие в социальные сети.

Уверен, что я не первый, кому всё чаще кажется, что мы не живём, а смотрим «кино про себя» как бы со стороны. Это безусловно полезно – смотреть на себя без самодовольства и заведомого оправдания. Мои учителя мне завещали: «Учись всему и у всех, но упорней всего учись видеть себя со стороны. Не пропустишь момент самодовольства, не загордишься».
Человек, который когда-либо находил свои подростковые дневники или письма школьным подругам, перечитывал и смущался выпирающей своей глупости и самовлюблённости, поймёт меня. Не надо носиться с собой любимым, будто ты первый, кто живёт на свете и «первым открываешь истины» на Земле, в том числе военные. Надо вместо любви к себе, к своим селфи, оценкам и статусам в Телеграмм-канале искать и находить того, кто этой любви достоин гораздо больше, чем ты. И, найдя, – немедленно передать эту любовь по назначению. Сегодня и всегда надо любить нашего Солдата.

Читать далее

Александр Токарев. Вам не тошно, мастера культуры?

«Уважаемые товарищи потомки…» Да что там… современники! А вам не надоел «один тот же глупый и бессмысленный обман»? Сколько же можно, наступая на грабли, продолжать плыть по течению, подобно мёртвой рыбе, и подмахивать власти, которая далеко не от бога? Мы все выросли на одной и той же литературе, одних и тех идеалах и примерах. И что? Где Толстой с его нравственным императивом «Не могу молчать!» Где Блок с его прозрениями и приговорами? Где Есенин, проклинающий войну? Где вы все, мастера культуры? Чем дорожите, за что цепляетесь, чего боитесь?

«Кто меч скуёт? –

Не знавший страха!»

История запомнит смелых и сильных, напористых и безрассудных.

Читать далее

Награда астраханскому писателю.

Передача кисета с горстью земли

Член Союза писателей России Анатолий Воронин удостоен Знака Почёта «За особые заслуги». Эту общественную награду Свердловской области вручили ему представители ветеранской организации УМВД Екатеринбурга, которые посетили Астрахань в составе представительной делегации. На торжественной встрече, прошедшей у мемориала Героям Советского Союза, гости передали в дар астраханцам кисет с горстью земли с могилы Героя Советского Союза В.В. Кирилюка, который долгое время жил в Астрахани. В 1965 году именно он зажёг вечный огонь на мемориале в Братском саду. В свою очередь Анатолий Воронин подарил гостям свои книги.