«Литературная газета» (№40 от 6 октября 2021 года) опубликовала в рубрике «Многоязыкая лира России» подборку стихотворений известного калмыцкого поэта, народного поэта Республики Калмыкия Эрдни Эльдышева. На русский язык её перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков. Литераторов связывает давняя творческая дружба. 7 октября в Элисте состоится презентация литературного альманах «Дар духовный», куда также вошли совместные работы Эльдышева и Щербакова. Новое издание осуществило Министерство культуры и туризма Республики Калмыкия и Национальная библиотека имени А.М.Амур-Санана. Сейчас Эрдни Эльдышев заканчивает работу над своей новой книгой стихотворений в переводах нашего земляка.