В центре внимания – перспективы развития татарской литературы.

Астраханские писатели Камиль Гайсин, Наталия Ложникова и Сергей Масловский приняли участие в межрегиональной конференции «Перспективы развития татарской литературы в Астраханском регионе», которую организовала Астраханская региональная общественная организация — общество татарской национальной культуры «Дуслык». Открыл мероприятие председатель общества Анвер Алмаев. Член Союза писателей России прозаик Камиль Гайсин рассказал о своём творчестве, о культурном и историческим наследии астраханских татар, о работе над книгами о знаменитых астраханских татарах, оставивших весомый вклад в развитие культуры, науки, медицины, архитектуры, градостроения региона.

Писательница Наталия Ложникова поделилась опытом работы в качестве экскурсовода по культурно-историческим достопримечательностям, в том числе и местам, связанным с культурным наследием татарского этноса. Она поведала также о работе астраханского регионального отделения Союза писателей России, в частности, о переводческой деятельности Центра литературного перевода при астраханской писательской организации, о занятиях студии «Тамариск». Поэт и переводчик Сергей Масловский продолжил тему, затроную коллегой, рассказал о своей работе под эгидой центра литературного перевода, о его достижениях за последние годы, обозначил перед обществом проблему дефицита подстрочных переводов для последующего их литературного переложения. Он обратился с просьбой к «Дуслыку» об оказании переводчикам содействия в этом направлении, проиллюстрировал свою переводческую работу переводами с татарского языка — нашего земляка Ибрагима Абдулвагапова и народного поэта Татарстана Рената Хариса. Выступил также Раис Алабердеев — доцент факультета управления персоналом и гос.службы, директор программы Института гос. службы и управления, автор книг об истории  татар астраханского края, о возникновении некоторых татарских сел (Зензели, Кучергановка, Линейное). Наиля Потеева (Фатыхова), врач из г. Ульяновска, активист Татарского культурного общества и одна из организаторов общества «Дуслык», автор двух книг продемонстрировала образцы известных периодических изданий (газет, журналов, буклетов), книг татарских поэтов и прозаиков на татарском языке. Рамзине Туктарова (Евдокимова), член правозащитной организации «Доверие», рассказала о своей работе над книгой, посвященной Карибскому кризису и участию в нём татар.

Ильмира Уразалиева, директор школы из якутского посёлка Мирный рассказала о проблемах в системе образования, в том числе о преподавании на татарском языке, необходимом для поддержания культурных ценностей и традиций татарского этноса и его самоидентификации. Выступил Виктор Викторин, кандидат исторических наук, доцент этнологического отделения  исторического факультета кафедры АГУ, председатель ученого совета Астраханского Краеведческого Музея-заповедника, рассказавший о проблемах историческо-культурного наследия татарского этноса астраханского края, об истории образования ряда татарских поселений на территории Астраханской губернии.

Работу конференции освещал корреспондент «Tatar.cinema International», материал «Астраханские татары» размещён на «Ютьюбе»Необходимо отметить большую организаторскую работу по проведению конференции активистки общества «Дуслык» Сирур Мифтяевой.

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *