Астраханский поэт, член Союза писателей России Сергей Масловский принял участие в поэтическом вечере-перформансе «СТИХИИ: девять поэтесс, девять стихий…», который был организован Калмыцким региональным отделением Союза писателей России. Впервые в литературной гостиной Национальной библиотеки имени А.М.Амур-Сагана в новом формате собрались калмыцкие поэтессы Татьяна Бадакова, Раиса Шурганова, Вероника Дандаева, Виктория Зузак, Ирина Манджиева, Елена Ользеева, Евгения Решетникова, Герензел Сангаджигоряева, Лилия Эрдниева-Джимбинова. Сергей Масловский был приглашён на мероприятие, как один из самых активных переводчиков стихотворений калмыцких авторов. Перу первого лауреата межрегиональной литературной премии имени А.Г.Балакаева принадлежат в том числе и переводы участниц перформанса Раисы Шургановой и Ирины Манджиевой. С некоторыми из переложений на русский он познакомил зрителей, заключив выступление экспромтом.

СЕРГЕЙ МАСЛОВСКИЙ

ПАРУ СЛОВ О «СТИХИЯХ»

Хоть и давно пишу стихи я,
Но как-то напрягаюсь нервно,
Когда мне слышится: «Стихия!»
Что, согласитесь, как-то скверно.
Война и времена лихие
Окрашены кровавой краской,
Наверно, потому к стихиям
Мы все относимся с опаской.
А тут — такое приключенье!
Читают дамы нам стихи и
У слова доброе значенье…
Ну, значит, я «в своей стихии!»

Поделиться: