Николай Сергеевич Травушкин

НИКОЛАЙ СЕРГЕЕВИЧ ТРАВУШКИН
(30 апреля 1916 — март 1990)

ДУША ЕГО ЛЕТАЛА…

30 апреля 2016 года исполнилось сто лет со дня рождения Николая Сергеевича Травушкина. Счастливы те, кому довелось у него учиться.

Николай Сергеевич Травушкин родился в г. Астрахани в крестьянской семье. Окончил Одесский институт иностранных языков (1937). Был членом КПСС (с 1951). Работал техником-конструктором на судоремонтном заводе (1935-37), учителем средней школы (1941-42), заведующим библиотекой Дома партийного просвещения (1942-44), преподавателем Ленинградского суворовского училища (1944-46), преподавателем Астраханского пединститута (с 1946). Доктор филологических наук, профессор.

После смерти Николая Сергеевича вышли в свет его книги: «Семь якутских сюжетов. Очерки писателя-литературоведа». Издтельство Астраханского педагогического института, 1993; «Душа летает… Стихи оригинальные и переводы». Издательство Астраханского педагогического института, 1993.

Николай Травушкин был награждён орденом Трудового Красного Знамени (1978), медалью «За победу над Германией», знаками «Отличник народного просвещения», «Отличник народного просвещения СССР».

Вот как вспоминает Николая Сергеевича Травушкина Эмма Владимировна Копылова, много лет проработавшая вместе с ним в Астраханском государственном педагогическом институте имени С.М. Кирова: «Моя жизнь оказалась связанной с Астраханским педагогическим институтом с 1960 года, когда я поступила на первый курс факультета русского языка и литературы, предварительно взяв документы для поступления из Астраханского мединститута, о чём никогда в жизни не пожалела. Окончив институт (тогда он был институтом), я уехала на работу в Слободо-Туринскую школу Свердловской области, а вернувшись через год, была принята на кафедру русского языка и литературы на почасовой оплате. Мне всегда везло на хороших людей. Я попала на кафедру, где заведующей была Полина Михайловна Микитенко, а членами кафедры И.В. Князев, В.П. Самаренко, Лаврова, Л.Д. Розина, Н.С. Травушкин, И.И. Черкасов, Н.В. Шемборская, А.А. Мамаев, К.Ф. Ольшевская. Я попала в обстановку доброжелательности, готовности помочь, в атмосферу людей науки, преданных своему делу и старающихся передать свой опыт и свои знания и студентам, и начинающим преподавателям.

…В этот период большую поддержку мне оказал Н.С. Травушкин. Сам страстный краевед, он не мог не обратить внимания на мой материал и очень помог при издании сокращенного «Словаря рыбаков Волго-Каспия» и реферата к диссертации. Он первым научил меня правильному оформлению печатных работ и сам потратил немало времени, редактируя некоторые мои статьи. От Н.С.Травушкина я перенимала умение правильно строить научные статьи.

Н.С. Травушкин стоял у истоков краеведческой работы, он же был первым организатором Хлебниковских чтений. Более увлеченного своей работой человека трудно и представить. Естественно, общение с такими людьми всегда обогащает, возвышает. Для меня это было время подспудной учебы, и о том, как много я получила от Н.С. Травушкина, я поняла намного позже, потому что работы самого Н.С. Травушкина отличались филигранной точностью, безупречной логикой изложения, и, слушая их, ты получал просто эстетическое наслаждение».

А вот как вспоминает коллегу по работе Ирина Викторовна Колесова, знаток зарубежной литературы, в статье «Миг жизни длиною в тридцать лет»: «По прошествии довольно многих лет, после окончания еще одного института (о котором мечталось с детства) и аспирантуры в нем я вновь оказалась все в том же АГПИ, на том же факультете русского языка и литературы, только теперь в качестве преподавателя зарубежной литературы. Произошло это в самом начале 70-х гг. XX в. И сегодня, оглядываясь на вихрем промчавшиеся годы, могу сказать, что судьба оказалась мудрее меня. Она открыла мне великую истину: кафедра литературы — любовь моя.

Мне несказанно повезло: я пришла на эту кафедру, когда её возглавлял Николай Сергеевич Травушкин, кандидат филологических наук, затем доктор наук, профессор. Влюблённый в науку, он стремился создать творческий коллектив единомышленников и в те весьма непростые времена умел доказать в партийных инстанциях необходимость научных изданий. Под его редакцией кафедра литературы опубликовала сборник по литературному краеведению, по проблемам современной зарубежной литературы и функциональным аспектам изучения и преподавания литературы. К чести Николая Сергеевича, он умел подсказать тему, наиболее соответствующую интересам и увлечениям каждого преподавателя. Его осведомлённость о научных поисках каждого из нас всегда поражала. Он умело и тактично использовал это в работе кафедры.

Интересы самого Николая Сергеевича были необычайно разнообразны. Хотя он читал курсы по зарубежной литературе (XIX-XX вв., историю немецкой литературы, литературоведение), им немало написано книг по русской литературе: о Тредиаковском, Н.Г. Чернышевском, М. Горьком на Каспии, масса статей. Он был истинным ученым. Наука была его призванием, и когда он погружался в ее глубины, душа его «летала», так как

Она неравнодушна к чудесам,
Взмывает смело к светлым небесам…

Кроме того, он был поэт, переводчик немецкой и английской поэзии. При его поддержке и активном участии открылся в Астрахани музей Н.Г. Чернышевского. Можно утверждать, что им исполнен собственный завет:

Ищи поступок верный и прямой,
Для дел благих, твой век земной!

…Вот таких замечательных преподавателей собрал Н.С. Травушкин на кафедре литературы. Но, по его мнению, поскольку современный учитель должен быть не только специалистом в области русского языка и литературы, но и знатоком разных видов искусства, члены кафедры проводили спецсеминары по истории классической музыки (Н.С.Травушкин), по ИЗО приглашали специалистов из картинной галереи, по литературе и театру (И.В. Колесова). Кафедра вела большую общественную работу со студентами в плане приобщения их к искусству, современной литературе и краеведению. На факультете были традиционными встречи с астраханскими поэтами и писателями, обсуждались кинофильмы и спектакли астраханских театров («Дон Карлос», «Ричард III», «Снегурочка», «Жестокие игры», «Леди Макбет Мценского уезда», «Дон Кихот из Ламанчи» и др.). На встречи с актерами и режиссерами Астраханского драматического театра и Театра юного зрителя обычно приходили с других факультетов. В обсуждении участвовали студенты и преподаватели разных кафедр и факультетов. В обоих театрах хорошо знали наших студентов и любили играть, когда весь зал заполнял наш институт. Такое разнообразие работы, которую проводила кафедра литературы, конечно, было возможно благодаря Н.С. Травушкину, сумевшему собрать поистине творческий коллектив преподавателей, обладавших широкими знаниями и интересами. В.И. Попов однажды сказал о Николае Сергеевиче: «Он стремился создать кафедру по принципу симфонического оркестра — у каждого из нас своя тема, свой инструмент, а в целом это создает целую гармонию.

Но время вершит свое недоброе дело: «иных уж нет, а те — далече…». Однако светлая память обо всех, ушедших от нас навеки, останется в сердцах и душах каждого, кому довелось у них учиться или быть их коллегами.

С начала 90-х годов XX века кафедра зарубежной литературы стала самостоятельной, о чем так мечтал когда-то Николай Сергеевич Травушкин. Может, сбудется и пророчество Владимира Ивановича Попова:

Духа усердие
явите миру,
мир не забудет вас —
улица Свердлиной,
улица Чирова
будет у нас.
А рядом с улицей
Савушкина
раскинется площадь
Травушкина»

Склонность к литературоведческим исследованиям проявилась в самой преданной воспитаннице Николая Сергеевича Травушкина Галине Подольской с первых студенческих дней. Это определилось прежде всего тем, что она занималась научной работой под руководством профессора Н.С. Травушкина, учёного всесоюзного масштаба, писателя-краеведа, которому принадлежит ряд интересных открытий. Верность памяти своего учителя проявляется в той теплоте, с которой Подольская пишет о нём, включая стихи и переводы Травушкина в свои литературоведческие и художественно-публицистические сборники. Галина Подольская стала автором предисловий и комментариев к книгам Николая Травушкина, изданным после его смерти – «Семь якутских сюжетов» (I993) и «Душа летает…» (I993), где Подольская не просто рассказывает об истории создания той или иной книги Травушкина, но воскрешает перед читателями образ большого учёного-фактографа, энтузиаста. Не случайно одну из своих газетных публикаций, вышедшую через два года после кончины Николая Сергеевича, Подольская назвала «Запомните его живым» («Волга», 18 июня 1991 г.).

Вот как вспоминает нашего общего наставника Г. Подольская: «С астраханской землей сросся Н. Травушкин, на этой земле — от рождения – протекала вся его жизнь, не считая времени учёбы в Одесском институте иностранных языков да двух последних лет, проведённых в Москве (после неожиданной кончины жены).

Примечательно, что первое специальное образование Николая Сергеевича — типично астраханское – речной техникум. Более сорока лет жизни отдал Травушкин педагогическому институту: ассистент, старший преподаватель, доцент, декан факультета иностранных языков, заведующий кафедрой литературы, профессор с редкой по тем временам специальностью – «Литература стран Западной Европы и Америки».

…В начале 30-х годов его отец был репрессирован за «четверостишие», а через два года вернулся с обмороженными пальцами ног. Во время новой «чистки» был увезен вновь и не возвратился. В речном техникуме отличника-учащегося Н. Травушкина трижды не приняли в комсомол. Вопрос о его политическом связи с отцом рассматривался в райкоме. В Одесском университете об отце пришлось не упоминать…

В первый месяц войны жена Н. Травушкина – Элла Оттовна, переводчица немецкого писателя-коммуниста В. Бределя, русская немка – была уволена с преподавательской должности Одесского института иностранных языков… Молодожёны пешком пришли в Астрахань. Только вот родной дом Н. Травушкина оказался таковым до времени: немало хлопот сулил тогда интернационализм, даже если вдруг объявившиеся родственники становились участниками обороны Астрахани… Это было под силу молодости и любви…».

Супруга Николая Сергеевича Травушкина Элла Оттовна (1918-1985) была преподавателем немецкого языка на факультете иностранных языков астраханского пединститута. Умерла 17 октября 1985 года.

Дочь Н. Травушкина, Ирина Николаевна Толчинская, проживает в Москве.

С произведениями Николая Травушкина явно знакомо большее количество людей, их изучают в школе на занятиях по краеведению. Более сорока лет Николай Сергеевич проработал в астраханском пединституте. Под его редакцией вышло двенадцать выпусков «Литературного краеведения», он был одним из авторов библиографического указателя «Астрахань — край литературный» с приложением «Литературной карты» области. Травушкин — автор до сих пор популярных книг об астраханских писателях («У Волги, у Каспия» и «В краю тысячи рек»), инициатор проведения первых хлебниковских чтений, открытия литературного музея Чернышевского.

Николай Сергеевич Травушкин родился 28 апреля 1916 г. в г. Астрахани. Его отец, по происхождению из крестьян, в то время был табельщиком на лесопильном заводе; позднее он вернулся к старой своей профессии рабочего-булочника; умер в 1945 г. Мать — домохозяйка, умерла в 1958 г.

В 1935 г. Николай Сергеевич окончил Астраханский речной техникум и по назначению работал техником-конструктором на Московском судостроительном заводе. В 1937 г. уехал в Одессу для поступления в Институт водного транспорта. По состоянию здоровья не был туда принят и оказался студентом лингвинистического факультета Одесского университета. Факультет был затем преобразован в самостоятельный педагогический институт иностранных языков, который Травушкин окончил с отличием в 1941 г. по специальности «английский язык». Уже в институте Травушкин начал переводить стихотворения английских и немецких поэтов.

С начала Великой Отечественной войны Николай Сергеевич работал на оборонительных сооружениях под Одессой, а в конце июля 1941 г. эвакуировался на родину, в город Астрахань. Здесь он начал преподавать немецкий язык в средней школе, позже стал заведывать библиотекой в Доме партийного просвещения. Осенью 1943 г. Травушкина пригласили в Астраханский перинститут преподавать зарубежную литературу. Одновременно он преподавал английский язык в Сталинградском суворовском военном училище, которое тогда было открыто в г. Астрахани. С 1946 г., Травушкин — декан факультета иностранных языков, заведывал кафедрой английского языка, с 1961 г. заведывал кафедрой русской и зарубежной литературы.

В 1954 г. защитил кандидатскую диссертацию о творчестве Иоганнеса Бехера.

В 1974 г. Травушкин успешно защитил докторскую диссертацию «Зарубежная художественная литература в революционной России», затем был избран на должность профессора кафедры.

Решением Высшей аттестационной комиссии при Совете Министров СССР от 24 сентября 1976 г. Травушкину Н.С. присуждена Ученая степень доктора филологических наук.

Постоянное его участие в литературной жизни выразилось в том, что в течение нескольких лет он был председателем областного литературного объединения, на базе которого была создана Астраханская областная писательская организация.

Несколько лет Травушкин был штатным литературным консультантом областной газеты «Волга».

В 1951 г. вышла книжка стихов Николая Сергеевича «Гордимся Родиной». Им опубликованы сотни статей и рецензий на литературные темы, стихотворные переводы в газетах: «Волга», «Комсомолец Каспия», «Горьковская правда», «Советская культура», «Книжное обозрение» и т. д.

С 1974 г. Травушкин — председатель правления областной организации Общества любителей книги и член его республиканского правления.

По заказу издательства «Современник» для их серии «Литературная карта РСФСР» вышла книга Травушкина «У Волги, у Каспия». Он также является одним из авторов Учебного пособия «Курс лекций по истории зарубежной литературы ХХ в.», вышедшего в издательстве «Высшая школа». Выпущены книги Травушкина: «Горький у Каспия» (Астрахань, 1963 г.), «Люди и книги русской революции» (Астрахань, 1971 г.), «Чернышевский в годы каторги и ссылки» (Москва, «Художественная литература», 1978 г.), «Жерминаль — месяц всходов. Судьба романа Э.Золя» (Москва, «Книга», 1979 г.). Травушкин являлся членом общества по распространению политических и научных знаний, партийного бюро института. Был руководителем кружка «Клуб любителей классической музыки».

В марте 1980 года Николай Травушкин был принят в Союз писателей СССР.

В марте 1990 года Николай Сергеевич умер во время отдыха на Рижском взморье. По свидетельству очевидца А.А. Демченко, умер в одночасье, в момент выхода из комнаты, когда надевал пальто.

В личном фонде Н.С. Травушкина в архиве Астрахани хранятся документы биографического характера, а в основном — творческие документы: статьи, сборники стихов, рукопись книги «У Волги, у Каспия» и другие, переписка, коллекции.

Николай Сергеевич Травушкин, автор прекрасных книг по астраханике, сумел привить многим своим ученикам трепетное и бережное отношение к литературе родного региона.

Материалы подготовила Дина Немировская

Поделиться:


Николай Сергеевич Травушкин: 2 комментария

  1. Как же теперь жаль, что порой (и частенько) «мы его не слушали, повесы», как пелось в песне из фильма «Доживём до понедельника». Это моё стихотворение создано к 100-летнему юбилею профессора Николая Сергеевич Травушкина. Ведь я пошла в литературном краеведении именно по его стопам, продолжаю именно его дело:

    К столетию Николая Травушкина

    …Рассказывал про месяц жерминаль,
    Об Анне Франк, Золя и Мопассане.
    Всегда беседы вёл на равных с нами,
    Заглядывать любил при этом вдаль.

    …А мы, балбесы, скопом, как всегда,
    Считали, сколько раз он скажет «да»…*

    Записывать бы каждое словцо
    О Хлебникове и Ларисе Рейснер.
    Но нам намного было интересней
    Разглядывать приятное лицо.

    …И мы, балбесы, скопом, как всегда,
    Считали, сколько раз он скажет «да»…

    О нём ещё при жизни вдалеке
    Филологи твердили как о чуде.
    Ах, юность, юность!.. Что же мы за люди –
    Синицу не удержишь в кулаке!

    И я теперь, сгорая со стыда,
    Всё зависаю между «нет» и «да».

    *У милейшего профессора астраханского педагогического института Николая Сергеевича Травушкина была привычка едва ли не после каждого предложения во время лекций повторять: «да».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *