МОЛИТВА
Пошли планете счастья, облако!
Пускай живёт наш дом и здравствует!
Века его продлятся долгие,
Счастливые и безопасные!
Дай детям вырасти пригожими
И стариков храни от горестей!
Я ощущаю кровью, кожею,
Что в милосердии – сокровище.
Дождь благодатный, свыше послан ты!
Цветенье трав и птичье пение.
Творцом навеки это создано.
Для нас осталось лишь терпение…
Вечером сочинила стихотворение, а ближе к полуночи на ногайский язык его уже перевёл Анвар-Бек Култаев, за что ему большое спасибо! Так молитва объединила (в который раз!) и народы, и языки. И вместе мы — СИЛА!
ДУВА Дина НЕМИРОВСКАЯ
***
Ай,булытым,планетага бер наьсип,
Бизим уьй де аман турсын аьр заман!
Юз йылларга узак болсын оьмири,
Болсын дайым онда разы аьр инсан!
Балалар да оьссин дайым куванып,
Картларды да биз саклайык кайгыдан.
Каным мынан,яным мынан косылып,
Аьдилликтен толсын сосы дуныя!
Йогарыдан бизге келе ямгыр-дем!
Ясыл оьлен эм куслардынъ йырлары.
Баьрин туьзген айтар эдим Кудай деп,
Бизге керек тек аьр куьнлик шыдамы…
*** Коьширген Анвар-Бек КУЛТАЕВ.
Дружба народов и литератцр помогает нам преодолеть языковый барьер в движкнии к миру и пониманию друг друга. В этом большая заслуга поэта и переводчика. Спасибо вам, авторыпрекрасных стихов и литературных переводов!
Спасибо за волшебное облако и прекрасные стихи!
Друзья! Всех благодарим за тёплые отклики вместе с Анвар-Беком Култаевым!
Браво! Вдохновения вам!
Спасибо, Ирина! И Вам творческого вдохновения, новых сил, везения, личного счастья и ЗДОРОВЬЯ!!!!!!
Не каждый умеет оперативно откликаться на перемены в происходящем. Только настоящие поэты. Отдельное спасибо за Облако.