Астраханский поэт Юрий Щербаков стал финалистом Национальной литературной премии «Слово» в номинации «Переводы» за переложение с чеченского языка на русский книги стихотворений народного писателя Чеченской Республики Адама Ахматукаева «Мои башни». Имена лауреатов будут объявлены 15 декабря в Москве. Портал Национальной премии «Слово» сообщает:
Мы продолжаем представлять финалистов Национальной литературной премии «Слово».
⭐ Номинация «Переводы».
Сборник стихотворений Адама Ахмутакаева «Мои башни», перевод с чеченского.
Переводчик: Щербаков Юрий Николаевич, г. Астрахань.
Первая книга вышла в 1981 году на Сахалине. Участник IX Всесоюзного совещания молодых писателей. Член Союза писателей СССР с 1989 года. Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России с 1998 года. Автор многих книг стихов, прозы, переводов, публицистики. Лауреат литературных премий и конкурсов «Ак торна», «Литературной газеты», имени Александра Невского, Бунинской, «Традиция», «Золотой витязь», «Словес связующая нить», имени А.К.Толстого, «Слово», имени Э.Капиева.
Автор: Ахматукаев Адам Абдурахманович, г. Грозный.
Народный писатель Чеченской Республики. Языки творчества: чеченский, русский. Основные направления творчества: поэзия, проза, публицистика, художественный перевод. Первая публикация: 14.01.1979 год, стихи в районной газете. Автор более десяти книг поэзии. Соавтор более двадцати коллективных сборников. Лауреат нескольких литературных премий, в т.ч. премия Интеллектуального центра Чеченской Республики.
Поздравляю, это замечательно! Вдохновения и дальнейших побед!
Юрий Николаевич, поздравляю Вас!
Юрий Николаевич, поздравляю!
С новой значительной победой!
Только вперёд!
Так держать!!
Поздравляю, Юрий Николаевич! Вдохновения еще на долгие годы и разные премии!