В Минске (Республика Беларусь) вышел в свет очередной выпуск ведущего литературно-художественного и общественно-политического журнала страны «Нёман» (№11 2020 г.) В нём напечатаны стихи выдающегося белорусского поэта, прозаика, драматурга и публициста Владимира Короткевича в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова. Публикация посвящена 90-летию со дня рождения белорусского литератора, которое широко отмечалось в ноябре нынешнего года.
Юрий Щербаков давно и плодотворно сотрудничает с белорусскими авторами. Он автор книг переводов белорусских поэтов «Белорусский мотив», «Моё богатство», «Молодая Беларусь». Его стихи и переводы неоднократно публиковались в журналах «Нёман», «Немига литературная», в альманахах «Созвучие. Беларусь – Россия». В минском издательстве «Колоград» два года назад вышла книга стихотворений Юрия Щербакова «Таццянiн дзень», переведённая на белорусский язык поэтом Михаилом Поздняковым. Сейчас в издательстве «Звязда» готовится к выходу в свет ещё один сборник стихотворений нашего земляка на белорусском языке.