Стихи известного калмыцкого поэта Эрдни Канкаева в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова опубликованы в «Литературной газете» в рубрике «Многоязыкая лира России». Литераторов связывает давнее творческое сотрудничество. Их совместные работы публиковались в сборниках переложений Ю.Щербакова «Жизнь продолжается» и «Живое слово», в журнале «Теегин герл», на сайтах Союза писателей России «День литературы» и «Российский писатель». В нынешнем году стихи калмыцкого поэта представляли номинацию «Перевод с калмыцкого» в конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов».