Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело презентацию сборника стихотворений и прозы «Zа Донбасс. Астрахань – Донецк», в который вошли произведения 28 донецких и 17 астраханских авторов, посвящённые борьбе с современным фашизмом на Украине, поддержке СВО. Мероприятие состоялось в штабе общественной поддержки Единой России. На презентации выступили астраханские писатели Юрий Щербаков, Сергей Масловский, Елена Шишкина, Борис Свердлов, Ольга Гребенщикова, Анатолий Воронин, Екатерина Ушенина, Максим Жуков, Николай Загребин. Александр Курин исполнил песни на стихи белорусского поэта Михаила Позднякова и чувашского поэта Валери Тургая в переводе Юрия Щербакова.
В интернете разошлась информация, что «в сборник Zа Донбасс вошли стихи и переводы известного астраханского поэта Юрия Щербакова. Все они посвящены одной теме – событиям, происходящим на Украине. Мысли и чувства украинских, белорусских, аварских, чувашских, башкирских, татарских, лакских и табасаранских литераторов были переданы русскоязычному населению благодаря переложению произведений на русский язык Юрием Щербаковым». Я не знаю, как так можно дать лиху, но факт остаётся фактом. Радует, что в телерепортаже от ГТРК Лотос всё грамотно и по делу:
https://youtu.be/J_EUf50QuCU