Народный поэт Чувашии Валери Тургай 17 апреля отпразднует своё шестидесятилетие. К этой знаменательной дате он выпустил в Чебоксарах новую книгу «Навсегда я выбрал этот путь». Значительную часть переводов стихотворений, вошедших в сборник, сделал астраханский поэт Юрий Щербаков. Литераторов связывает давняя творческая дружба. Они вместе участвовали во всероссийских Днях Литературы в Москве, Беларуси, Дагестане, Кабардино-Балкарии, Чувашии, Калмыкии, Рязанской области. Два года назад вышла книга стихотворений Валери Тургая «Не обманывал я свой народ никогда» в переводах Юрия Щербакова, в нынешнем – книга стихотворений Юрия Щербакова «Казаксен юрри» («Казачьи песни») в переводах на чувашский Валери Тургая.