Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в международном симпозиуме литераторов «Писатель и время», который состоялся в Минске в рамках 25-й международной книжной выставки-ярмарки. Вместе с белорусскими коллегами в обсуждении различных проблем участия художников слова в общественных и социально-экономических процессах приняли участие гости из Азербайджана, Армении, Великобритании, Ирана, Италии, Казахстана, Латвии, Литвы, Молдовы, Пакистана, Польши, России, Румынии, Сербии, Турции, Украины, Франции, Чехии, Эквадора. Россию представляли главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев, главный редактор «Литературной России» Вячеслав Огрызко, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, чеченский поэт Адам Ахматукаев, народный поэт Чувашии Валери Тургай, литературоведы из Москвы Лола Звонарёва и Любовь Турбина, прозаики Валерий Казаков и Елена Тулушева, поэтесса из Чувашии Светлана Азамат.

Особое внимание организаторы уделили Юрию Щербакову и народному поэту Татарстана Роберту Миннуллину. Симпозиум начался с вручения им, а также сербской поэтессе Даяне Лазаревич специальных дипломов министерства информации Республики Беларусь «за большой личный вклад в развитие и укрепление международных связей, активное партнёрство на 4-м Международном симпозиуме литераторов «Писатель и время» в рамках 25-й Минской международной книжной выставки-ярмарки». Эти литераторы, а также Адам Ахматукаев приехали в столицу Беларуси с новыми книгами своих переводов стихотворений белорусских авторов. Юрия Щербакова тепло приветствовали поэты Михаил Поздняков, Юлия Алейченко, Татьяна Сивец, Алексей Бадак, чьи произведения, наряду с творениями классиков белорусской литературы, вошли в сборник его переводов «Белорусский мотив». 28 февраля – в день начала работы симпозиума – вышел очередной номер «Литературной газеты», в котором были также опубликованы стихи этих поэтов в переводах нашего земляка. Интервью с Юрием Щербаковым во время работы симпозиума опубликовала газета «Лiтаратура и мастацства».

С большим интересом участники форума приняли сообщение известного астраханского поэта, публициста и переводчика о состоянии переводческой деятельности в нашем регионе, об активной работе в этом направлении наших литераторов, о создании центра литературного перевода, о проведении ежегодных областных конкурсов литературного перевода, о результатах проведённого в 2015 году Форума Литератур стран и территорий Прикаспия «Каспий – море дружбы».

Юрий Щербаков участвовал также в приёме у министра информации Беларуси Алеся Карлюкевича, в творческих встречах в Белорусском Государственном университете, в Белорусском Государственном лингвистическом университете, в семинаре молодых белорусских литераторов «Першацвет», в вечере белорусско-сербской дружбы.

 

Поделиться: