Мероприятия, посвящённые жизни и творчеству первой татарской поэтессы Газизы Самитовой (1862 – 1928) и приуроченные к её дню рождения (15 декабря), состоялись на её родине – в селе Каменный Яр Черноярского района и в Астрахани. В них приняли участие астраханские писатели, члены Союза писателей России Наталия Ложникова и Олег Таланов. Инициатором проведения праздничных мероприятий стала активистка общества татарской культуры «Дуслык» Серур Мифтяева. Делегация общества во главе с его руководителем Анвером Алмаевым, в которую входили Лариса Саттарова, Светлана Гамидова, Серур Мифтяева, народные ансамбли «Ялкын» и «Заман», посетила могилу Г.Самитовой, побывала в её музее, которым руководит Елена Житникова, приняла участие в концерте в доме культуры села Каменный Яр.
Затем состоялась встреча в штабе общественной поддержки Единой России, в которой приняли участие Наталия Ложникова и Олег Таланов. Астраханцы помнят свою землячку, первую татарскую поэтессу. По предложению Астраханского регионального отделения Союза писателей России Администрация МО «Черноярский район» учредила литературную премию имени Газизы Самитовой, которая вручается раз в два года. Её лауреатами становились астраханские поэты Ирина Левитан, Александра Жмурова, Сергей Масловский. Многие астраханские литераторы делали художественные переводы стихотворений Г.Самитовой на русский язык. Подстрочные переводы её стихотворений не раз представляли номинацию «Перевод с татарского» в областном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!»
ГАЗИЗА САМИТОВА
ПОШЛИ МИРА, ВСЕВЫШНИЙ!
Перевела с татарского Дина Немировская
Яблоки зреют, вишни.
Мира пошли, Всевышний!
Горько гадать на блюдце,
Все ли с войны вернутся.
Третий уж год воюют,
Вдовы одни горюют,
Дети сиротством ранним
Сердце поэта ранят.
Ночью кошмары снятся.
Только стране – не сдаться!
Сутки снаряды воют
Прямо над головою.
Голод терзает, копоть
Наших солдат в окопах.
Коль не вернутся с поля –
Видно, такая доля…
Хуже мытарств военных
Рабство, оковы плена.
В жизни никто – не лишний.
Мира прошу, Всевышний!
