Астраханский поэт Юрий Щербаков стал победителем всероссийского конкурса художественного перевода «От края до края». Лауреатом этого масштабного творческого соревнования, который проводил Союз писателей России, он назван за книгу переводов стихотворений и поэм якутского поэта Михаила Иванова «Пробуждение». Юрия Щербакова и Михаила Иванова связывают давние добрые отношения. Стихи и поэмы якутского литератора в переложениях нашего земляка публиковались в «Литературной газете», в книгах переводов Щербакова «Стихи друзей» и «Жизнь продолжается», несколько лет назад в якутском издательстве «Бичик» вышла первая книга М.Иванова на русском языке «Детства босоногого дожди». Работы победителей конкурса будут размещены на крупнейшей цифровой площадке «ЛитРес», где их смогут прочитать тысячи читателей.
Итоги конкурса «От края до края» были обнародованы в Ханты-Мансийске, во время проведения круглого стола «Литературный перевод как диалог культур» в Югорском государственном университете. Своеобразным продолжением серьёзного разговора о роли художественного перевода в современном обществе станет круглый стол «Художественный перевод как средство улучшения и развития межнациональных отношений в регионах России», который Союз писателей России и его Астраханское региональное отделение проведут 9 октября в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской.
Юрий Николаевич. поздравляю с ПОБЕДОЙ в конкурсе переводов «От края до края»!.
От души поздравляю с победой во всероссийском конкурсе художественного перевода «От края до края»!
Ура!!! Поздравляю от души!
Очень за Вас рад!
анварбек култаев вы прекрасный переводчик- вами гордиться весь дагестан
Юрий Николаевич, поздравляю! как всегда, Ваши литературные переводы получили высокую оценку в нашем литературном мире!
Юрий Николаевич, поздравляю от души! Желаю вам новых книг, творческих успехов, ярких побед и здоровья!
Поздравляю!!!
Поздравляю Вас, Юрий Николаевич, с Победой! Ваши замечательные переводы ещё более укрепляют дружбу наших народов. Это дорогого стоит! Желаю Вам яркого, творческого продолжения!