В московском издательстве АСТ вышел детективный роман популярной американской писательницы Рут Уэйр «Девушка из номера 11» в переводе астраханца Виталия Тулаева, автора переводов многих книг англоязычных и французских литераторов. Вот что написал о своей новой работе наш земляк:

«Рут Уэйр очень популярный автор, в том числе в России. Читатели давно просили её написать продолжение к какой-нибудь из книг, и вот –пожалуйста. Первая книга называлась «Девушка из каюты №10», но вторая вполне самостоятельна, есть там отсылки к прошлому, но пониманию сюжета они не мешают. На мой взгляд, вторая книга лучше, ну и в целом она очень неплоха. Немного о сюжете: Ло Блэклок получает приглашение на открытие роскошного отеля в Швейцарии и видит в этой поездке шанс напомнить о себе как о журналистке. Её цель вполне конкретна: взять интервью у Маркуса Лидманна, владельца отеля и главы крупной корпорации. На месте работа быстро перестаёт быть обычной командировкой: среди гостей оказываются люди, связанные с её прошлым, а записка с приглашением зайти в номер 11 запускает цепочку опасных событий. Когда Лидманн погибает, подозрение падает на Ло, и ей приходится искать выход из ситуации, где под угрозой уже не только репутация».