Во всероссийском еженедельнике «Литературная Россия» (№16 2023 г.) опубликована подборка стихотворений калмыцкого поэта Эрдни Канкаева «Степная песня» в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова. Эрдни Канкаев – член Союза писателей России, автор нескольких книг на калмыцком языке. Его стихотворение вошло в антологию национальной поэзии «Мы с вами, братья!» Он принимал участие в презентациях этого сборника в Москве и Астрахани. В нынешнем году произведения Эрдни Канкаева представляют номинацию «Перевод с калмыцкого» в областном конкурсе литературных переводов, который уже в девятый раз проводит Астраханское региональное отделение Союза писателей России.