На русской земле проложили мы след,
Мы — чистое зеркало прожитых лет.
С народом России мы песни певали,
Есть общее в нашем быту и морали,
Один за другим проходили года, —
Шутили, трудились мы вместе всегда.
Вовеки нельзя нашу дружбу разбить,
Нанизаны мы на единую нить.
Как тигры, воюем, нам бремя не бремя,
Как кони, работаем в мирное время.
Мы — верные дети единой страны,
Ужели бесправными быть мы должны?
Это стихотворение называется «На русской земле», а написал его выдающийся татарский поэт, публицист и переводчик Габдулла Тукай, имя которого известно во многих странах, в том числе в России (перевод на русский Семёна Липкина).
Прожив всего двадцать шесть лет, он сумел оказать огромное влияние на развитие национальной литературы, стал основоположником современного татарского языка и сделал для него так же много, как Пушкин – для русского языка и литературы. И потому сегодня память о нём сохраняется в названиях улиц, парков, площадей, театров Татарстана, Казахстана, Башкортостана, Узбекистана, даже Турции. Примечательно, что на памятниках Г.Тукая, как правило, изображают в тюбетейке, но в жизни он ходил с непокрытой головой, как русские поэты, а одно время даже надевал свободную рубашку на манер Льва Толстого…
Габдулла Мухамедгарифович Тукай родился 26 апреля 1886 года в деревне Кушлауч Казанской губернии (Арский район Татарстана) в семье приходского муллы. Род Тукаевых, по преданию, насчитывал семь поколений мулл. Но отец мальчика умер, едва сыну исполнилось пять месяцев, а через несколько лет Габдулла стал полным сиротой, потеряв и мать. С этого времени начались его скитания по чужим семьям. Поэт вспоминал:
«Плакал — некому было утешить, норовил приласкаться — некому было приголубить, хотел поесть, попить — некому пожалеть — все отталкивали да отпихивали».
За свою жизнь он сменил восемь приёмных семей. В одной из них, в деревне Кырлай, куда его, шестилетнего, забрал крестьянин Сагди, его всё же полюбили, как родного. Здесь Габдулла познакомился с миром народных песен и сказок. Впечатления этого периода оставили в памяти и творчестве поэта неизгладимый след любви к родной земле и её людям. Одно из лучших своих произведений — поэму «Шурале» — он посвятил Кырлаю.
Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
Даже куры в том Кырлае петь умеют… Дивный край!
Хоть я родом не оттуда, но любовь к нему хранил,
На земле его работал — сеял, жал и боронил…
В другой семье, в Уральске, у купца Галиаскара Усманова, юношу отправили обучаться в медресе (мусульманском учебном заведении) меценатов Тухватуллиных. Здесь у Габдуллы появилась возможность одновременно посещать русский класс, где он увлёкся поэзией Пушкина и Лермонтова. Талантливый юноша, пробующий себя в литературе, не остался незамеченным преподавателями. Первые его сочинения были опубликованы на страницах рукописного издания «Аль-Гаср аль-джадид» («Новый век»), когда Тукаю было 18 лет. Тогда же он впервые занялся и переводами, с удовольствием переводя на татарский язык басни Крылова, стихи Кольцова.
Революционные события 1905 года дошли и до Уральска. Тукай поступил учеником наборщика в типографию революционной газеты «Уралец», где оказался в кругу революционно настроенных рабочих-печатников. Молодой поэт стал свидетелем и участником революционных событий, вместе со своими сверстниками он распространял листовки, прокламации, революционные песни.
В 1907 году Тукай приезжает в Казань, стремительно входит в местный литературный круг, продолжает публиковаться в печати. В последующие годы он обратился и к публицистике, издал несколько трудов о татарском фольклоре, одним из первых в Казани стал писать для детей. Благодаря Тукаю жители Татарстана познакомились с творчеством Пушкина, Лермонтова и других русских поэтов, многие его произведения стали основой для песен, а балет по поэме «Шурале» ставили на сцене Мариинского и Большого театров. Интересно, что Тукай считался самым высокооплачиваемым поэтом в Казани. Ему платили по 50 копеек за строчку: за эти деньги можно было снять меблированную комнату на сутки. Гонорары поэт тратил на книги и обучение, у него часто занимали деньги знакомые. Перед смертью Тукай завещал оставшиеся средства учебным заведениям на стипендии для одарённых детей.
Несмотря на то, что в 1911-12 годах здоровье Тукая резко пошатнулось, он предпринимает путешествия в Астрахань, где гостит у поэта Сагита Рамнева и знакомится с азербайджанским общественным деятелем и писателем Нариманом Наримановым, затем в Уфу, где встречается с будущим революционером Муллануром Вахитовым. Вернувшись в Казань, несмотря на плохое самочувствие, Тукай не перестаёт писать до самой смерти. 28 марта он написал свои последние стихи: «Слова Толстого», «На досуге», «Школа»…
15 апреля 1913 года Габдуллы Тукая не стало. Казанские газеты публиковали некрологи, в которых говорилось, что ушёл «величайший национальный поэт». Могила Габдуллы Тукая находится в Казани, на Татарском кладбище Ново-татарской слободы.
Я устремляюсь в высоту, в безмерность, в бесконечность,
К бессмертной, вечной красоте, в сияющую вечность!
Я вечно юным быть хочу, рождая радость всюду.
Пусть гаснет солнце в небесах, я новым солнцем буду!…