Якутскому поэту Гаврилу Андросову присуждена литературная премия имени Ю.П.Кузнецова журнала «Наш современник» за подборку стихотворений «Я просто современный азиат!» На русский язык стихи лауреата перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков. Автора и переводчика связывает давняя творческая дружба. Их совместные работы вошли в книгу Г.Андросова «Исповедь степного генерала», публиковались в международных альманахах «Казахстан – Россия», «Созвучие. Беларусь – Россия», в «Литературной газете», в журналах «Чолбон» и «Полярная звезда», в сборниках переводов Ю.Щербакова «Вся Россия» и «Стихи друзей», в книге «Песни нового тысячелетия» (сборник современной якутской поэзии).