Валери Тургай. «В Минске нынче снова непогода…» Перевёл с чувашского Юрий Щербаков

* * *

В Минске нынче снова непогода.

В старый дуб опять вцепился ветер.

И не верится: прошло всего полгода,

Как с друзьями встречу здесь отметил!

Да, была не первой эта встреча,

И, конечно, вовсе не последней.

Не клянусь в любви я к Минску вечной,

Но люблю, всё остальное – бредни!

Возрождалась столько раз столица!

Столько раз враг отступал в бессилье,

Потому что Минск бессмертной птицей

Расправлял над Беларусью крылья!

В Минске нынче снова непогода.

В старый дуб опять вцепился ветер.

Отведи, Господь, молю, невзгоды

Ты от града, лучшего на свете!

Буря злобы в Минске да уймётся!

Да придёт заря добра и света!

Пусть сияет в ясном небе солнце,

Словно сердце чуваша-поэта!

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *