Астраханское региональное отделение Союза писателей России соболезнует народному поэту Республики Дагестан, давнему другу и переводчику астраханских литераторов Анварбеку Утеевичу Култаеву по поводу кончины его супруги Стамулхан Якубовны Култаевой. Разделяем горечь утраты с семьёй Култаевых, Союзом писателей Республики Дагестан и коллективом журнала «Лашын» («Соколёнок»). Во многих выпусках этого издания, который редактировала Стамулхан Якубовна, публиковались стихи астраханцев, переведённые на ногайский язык её супругом. Дина Немировская выразила наши общие чувства:

Вот и ты, наш друг, овдовел…

Прилетела к нам утром рано

Среди будней, житейских дел,

Весть печальная из Дагестана.

Сколько ждёт ещё новых вьют?

Сострадаем тебе безмерно.

В Поднебесье земных разлук

Не бывает уже, наверно.

Утешенья слов – не найти.

Просто знай: мы – друзья. Мы – рядом.

Вновь скрестятся наши пути

Под небесным пристальным взглядом.

Поделиться: