22 июня – в день памяти и скорби – Астраханская региональная общественная организация грузинской культуры «Иверия» провела литературно-музыкальную композицию «Была война… Была Победа…» Мероприятие состоялось в рамках цикла «Культурное пространство России и Грузии: диалог культур». Молодые активисты общества показали трогательное представление, где звучали стихи и песни о Великой Отечественной войне. Лейтмотивом композиции стала мысль о том, что только в единстве народов – залог Победы. Не зря её символом стали разведчики Михаил Егоров и Милитон Кантария. Особенно актуально это в наши дни, когда мировое закулисье стремится разрушить многонациональную Россию. На вечере, который прошёл в культурно-спортивном центре ООО «Газпром добыча Астрахань», выступили также председатель Астраханского отделения Союза писателей России Юрий Щербаков и поэт Сергей Золотов. Завершили мероприятие участник Великой Отечественной войны И.И. Кочлашвили и председатель общества «Иверия» И.З.Китиашвили.
ДАВИД КУГУЛЬТИНОВ
ПОЮТ БЕЗДЕТНЫЕ ВДОВЫ ВОЙНЫ
ПЕРЕВОД С КАЛМЫЦКОГО ЮРИЯ ЩЕРБАКОВА
У соседок Полины и Груни
Ох, пронзительные голоса:
«Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война…»
У песни расправились крылья,
И снова в селе тишина.
Только нечаянный ветер
Стукнет в окно невпопад.
Их нерождённые дети
Вместе с отцами лежат
В братских могилах от Буга
До златоглавой Москвы.
Снова затянут подруги
Песню – две русских вдовы.
Выпьют заветную стопку
Всем мужикам на помин.
А за окном свою тропку
Топчет несбывшийся сын.
И от ребячьего смеха
Вдоль по дорогам страны
Бродит тоскливое эхо,
Долгое эхо войны.
ВЫСТУПАЕТ ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ
ВЫСТУПАЕТ СЕРГЕЙ ЗОЛОТОВ
ВЫСТУПАЕТ И.З.КИТИАШВИЛИ
ВЫСТУПАЕТ И.И.КОЧЛАШВИЛИ