«Дружба литератур – дружба народов! 2018»

Фоторепортаж Андрея Макарова

ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ МО «ГОРОД АСТРАХАНЬ» О.А.ПОЛУМОРДВИНОВ ОТКРЫВАЕТ КОНКУРС ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРЕВОДОВ «ДРУЖБА ЛИТЕРАТУР – ДРУЖБА НАРОДОВ! 2018»

18 июня в зале заседаний Администрации муниципального образования «Город Астрахань» состоялась церемония открытия конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов! 2018» В ней приняли участие Глава администрации МО «Город Астрахань» О.А.Полумордвинов, депутаты Думы МО «Город Астрахань» И.Ю.Седов, А.О.Шарапудинов, В.Я.Ворох, А.Е.Невлюдов, астраханские писатели, члены жюри конкурса Борис Свердлов, Дина Немировская, Камиль Гайсин, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, композитор и исполнитель Станислав Андрианов.
Вёл церемонию председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России, депутат Думы МО «Город Астрахань» Ю.Н.Щербаков. Он вручил С.Андрианову диплом лауреата всероссийского конкурса-фестиваля «Русский лад», которого он удостоен в номинации «Авторская песня» 6 июня нынешнего года. Станислав исполнил для собравшихся несколько песен на стихи национальных поэтов в переводах Юрия Щербакова.

Конкурс литературных переводов проводится в Астрахани в четвёртый раз. Впервые он был проведён в 2015 году в рамках Форума литератур стран и территорий Прикаспия «Каспий – море дружбы!» Тогда в нём было всего 5 номинаций. В конкурсе 2016 года, который назывался «Живи, язык, сокровище земное!», было 8 номинаций. В конкурсе 2017 года, который получил нынешнее название – «Дружба литератур – дружба народов!», насчитывалось 13 номинаций.

В конкурсе нынешнего года – 19 номинаций – по числу представленных подстрочных переводов национальных поэтов, литературные переложения с которых могут сделать участники конкурса. Представлены подстрочные переводы с аварского, азербайджанского, армянского, башкирского, белорусского, грузинского, ингушского, казахского, калмыцкого, ногайского, табасаранского, таджикского, татарского, туркменского, чеченского, чувашского, украинского, узбекского, якутского языков. К участию в конкурсе приглашаются все желающие, независимо от принадлежности к творческим союзам, возраста и литературного опыта. Положение о конкурсе и подстрочные переводы национальных авторов опубликованы на сайтах Астраханского регионального отделения Союза писателей России «Родное слово» (souzpisatel.ru) и Астраханской областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской (aonb.ru)

Победители конкурса получат Дипломы от организаторов – Администрации МО «Город Астрахань» и Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Депутат Думы МО «Город Астрахань» А.Е.Невлюдов учредил специальный приз «Каспий – море дружбы!» за лучший перевод с языков народов Прикаспия. Церемония подведения итогов конкурса намечена на 18 сентября.

 

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *