С 18 по 23 октября в столице Кабардино-Балкарии Нальчике будет работать очередная творческая Мастерская для поэтов и прозаиков. Думается, особый интерес у астраханцев вызовет номинация «Перевод поэзии и прозы народов России на русский язык». Для того, чтобы попасть на интересное мероприятие, нужно пройти конкурсный отбор. Наследие писателей и просветителей Северного Кавказа, их научная и литературная деятельность, обращённость к традиции и художественное новаторство — значительное явление в культурной жизни России. АСПИР уже проводит целый ряд культурных и образовательных инициатив, связанных с поддержкой литературы и книжного дела в регионах Северного Кавказа — литературные резиденции, издательский проект «МестоимениЯ» и другие — пришло время Мастерской.
Победителей от 18 до 60 лет ожидают творческие семинары и секции, открытые дискуссии и встречи с известными писателями, а лучшие произведения участников Мастерской будут опубликованы в сборниках.
Конкурсный отбор проводится в трех номинациях:
— Проза (до 3 авторских листов);
— Поэзия (до 200 строк);
— Перевод поэзии и прозы народов России на русский язык (до 3 авторских листов / до 200 строк).
Положение о конкурса публикуется ниже. Узнать условия конкурса и подать заявку можно также на сайте Ассоциации: https://aspi-russia.ru/contests/33/
ПОЛОЖЕНИЕ О КОНКУРСНОМ ОТБОРЕ ДЛЯ УЧАСТИЯ В МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ПИСАТЕЛЕЙ СЕВЕРО-КАВКАЗСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУГА
1. Общие положения
Данное Положение определяет порядок организации и проведения конкурсного отбора (далее — Конкурс) для участия в Межрегиональной творческой Мастерской для писателей (далее —Мастерская).
Организатором Конкурса является Ассоциация союзов писателей и издателей России (далее — Организатор).
Цели и Задачи Конкурса:
выявление и поддержка талантов в области литературного творчества;
повышение профессионального уровня литераторов;
популяризация литературного творчества;
повышение роли литературы в современном обществе.
Участник подает заявку самостоятельно, выражая свое намерение принять участие в Конкурсе, соглашаясь с условиями Конкурса и обязуясь принять участие в очных мероприятиях Мастерской.
2. Условия участия
Для участия в Конкурсе приглашаются писатели в возрасте от 18 до 35 лет и писатели от 36 до 60 лет, проживающие на территории Северо-Кавказского федерального округа Российской Федерации и пишущие на русском языке.
Участие в Конкурсе добровольное и бесплатное.
Для участия в Конкурсе необходимо пройти регистрацию на официальном интернет-
сайте Конкурса https://аspi-russia.ru, заполнить онлайн-заявку и прикрепить к заявочному полю тексты конкурсных материалов. В случае, если онлайн-заявка на сайте недоступна, отправить заполненную форму заявки и тексты конкурсных материалов на почту:dm.aspi@aspi-russia.ru
3. Время и место проведения
Конкурс состоит из нескольких этапов (отборочный, основной и финальный)
и проводится в следующие сроки:
05 июля 2023 года — объявление Конкурса;
до 25 августа 2023 года — приём заявок (отборочный этап);
до 11 сентября 2023 года —подведение итогов Конкурса (основной этап);
с 18 по 23 октября 2023 года — очные мероприятия Мастерской в Нальчике (финальный этап).
4. Правила подачи заявок
Конкурс проводится по следующим номинациям с соответствующими требованиями:
проза (произведения объёмом до 3 а.л.);
поэзия (подборки объёмом от 50 до 200 строк);
перевод с национальных языков РФ на русский язык (проза объёмом до 3 а.л., поэзия — от 50 до 200 строк).
Участники вправе выступать в Конкурсе как в одной, так и в нескольких номинациях.
Участник подтверждает, что он является единственным автором направляемой на Конкурс работы.
Участник предоставляет Организатору Конкурса права на публичный доступ к представленной работе, не преследующий коммерческие цели.
За участником сохраняются авторские права на произведение.
Технические требования к оформлению конкурсной работы: произведения должны быть прикреплены в разделе «Конкурсы» на сайте https://аspi-russia.ru заполненной анкете. Принимаются произведения в формате Microsoft Office Word, шрифт Times New Roman,основной кегль —14 через 1 интервал, выравнивание текста по ширине. При невыполнении данных требований работа на Конкурс не допускается. В файле не должны присутствовать фотографии, рисунки и др. иллюстративные материалы.
На Конкурс не допускаются: работы, в которых присутствуют аспекты, нарушающие законодательство Российской Федерации; работы, по объёму текстов превышающие параметры, указанные в условиях Конкурса. Авторам не указываются причины, по которым работа не была допущена к Конкурсу.
Приём заявок для участия в Мастерской заканчивается 25 августа 2023 года в 23:59 по московскому времени.
Работы, присланные после 00:00 московского времени 26 августа 2023 года не рассматриваются.
Ассоциация оставляет за собой право продлять срок приема заявок.
5. Порядок проведения
Для отбора участников на Мастерскую формируется экспертный совет, состоящий из членов профессиональных творческих союзов и редакторов периодических изданий (далее — Экспертный совет).
При оценке работ учитываются следующие критерии: художественная ценность, стилистическое единство, идейная составляющая, грамотность.
Подведение итогов основного этапа Конкурса осуществляется по сумме баллов в рейтинговой системе, формируемой Экспертным советом, в категории от 18 до 35 лет — 20 человек, в категории от 36 до 60 лет — 20 человек. Ассоциация оставляет за собой право увеличить количество участников в каждой из возрастных категорий, если в другой участники Конкурса набрали недостаточное количество баллов.
В случае если на семинар не набирается необходимое количество участников (от 7 до 10), Организатор вправе заменить этот семинар по жанровому признаку на своё усмотрение.
По итогам основного этапа Конкурса Экспертным советом выбираются 40 победителей для участия в финальном очном этапе — Мастерской. РешениеЭкспертного совета оформляется в виде Протокола, который утверждается Председателем Ассоциации и размещается на официальном сайте. Баллы, набранные участниками Конкурса, не разглашаются.
В течение 5 рабочих дней после объявления результатов победители основного этапа Конкурса получают приглашение принять участие в финальном этапе —Мастерской в Нальчике.
Участник, прошедший на финальный этап Мастерской, обязуется подтвердить очное участие в течение 5 дней путем заполнения Сооя1е-формы.
В случае отказа от участия в очной Мастерской, право на очное участие передается следующему по рейтингу человеку в соответствующей номинации.
Время проведения Мастерской — с 18 по 23 октября 2023 года. Организатор оставляет за собой право изменить даты проведения Мастерской.
Проживание, питание и проезд участников обеспечивается Организатором, условия очного участия направляются участникам вместе с приглашением. Участники, которым прописана диета по медицинским показаниям или они воздерживаются от каких-либо продуктов по религиозным соображениям, обязаны предупредить об этом организаторов во время подтверждения участия.
Участник даёт согласие на обработку персональных данных для бронирования проезда и проживания.
Участник даёт согласие на фото- и видеосъёмку на все время проведения Мастерской и публикацию фотографий и видео в соцсетях Ассоциации и СМИ.
В случае если для участника Ассоциацией были закуплены железнодорожные или авиабилеты, участник обязуется распечатать железнодорожные билеты в кассе или терминале железнодорожного вокзала, а посадочные талоны — проштамповать в
аэропорту, и передать билеты и посадочные талоны организаторам Мастерской.
В случае потери билетов или посадочных талонов, участник обязуется запросить справку о совершенной поездке в кассах железнодорожного вокзала или офисах авиакомпании. В случае возврата или сдачи билетов участник обязуется возместить Ассоциации стоимость штрафа за возврат билетов. В случае неявки на рейс —
возместить Ассоциаций стоимость билетов.
Каждый участник семинара обязуется до начала Мастерской ознакомиться с рукописями коллег и сформировать краткий устный отзыв.
Программа Мастерской формируется непосредственно перед проведением очного этапа Мастерской и рассылается всем участникам не менее чем за 5 дней до начала очного этапа. Посещение всех мероприятий Мастерской каждым участником Конкурса обязательно.
Руководителями семинаров на Мастерской выступают литературные деятели, они имеют право рекомендовать произведения участников для издания в коллективном сборнике и литературно-художественных изданиях партнёров Конкурса.
Участник даёт согласие на безвозмездную публикацию произведений оргкомитетом в печатных и электронных изданиях, освещающих Мастерскую.
Все участники Мастерской получат Сертификаты участия в Межрегиональной творческой Мастерской для писателей.
Лучшие участники в количестве 10-12 человек в возрастной категории 18-35 лет будут рекомендованы для участия в Форуме молодых писателей России, проводимом Фондом социально-экономических и интеллектуальных программ.
Примечание: 1 авторский лист прозы равен 40.000 знаков с пробелами, один авторский лист поэзии — 700 строк.