
В областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской состоялась презентация новых книг астраханского поэта Юрия Щербакова. Сборник его переводов стихотворений осетинских поэтов «Желание» стал его юбилейной, сотой по счёту книгой. Первая презентация сборника, в который вошли стихи Коста Хетагурова, Хаджимурата Дзуццати, Шамиля Джикаева, состоялась во время третьего международного фестиваля поэзии «Осетинская лира», прошедшего в Северной Осетии-Алании в октябре нынешнего года. На мероприятии в Астрахани прозвучало видеоприветствие осетинской поэтессы Залины Басиевой.
Был представлен также сборник стихотворений калмыцкого поэта Василия Чонгонова в переводах Юрия Щербакова «В стихах моих счастье кипит». Его первая презентация состоялась 11 ноября в день 70-летия В.Б.Чонгонова в Элисте, в Национальной библиотеке Республики Калмыкия имени А.М.Амур-Санана. Участники астраханской презентации также услышали его видеоприветствие.
Юрий Щербаков рассказал о работе над обеими книгами, о поездках во Владикавказ и Элисту, о подготовке новых изданий, прочитал переводы и стихотворные посвящения фестивалю «Осетинская лира» и Василию Чонгонову. Композитор Станислав Малов исполнил свою песню на стихи Хаджимурата Дзуццати. Со знаменательным событием – выходом сотой книги – поздравили коллегу астраханские писатели Борис Свердлов, Марина Паренская, Павел Радочинский, Николай Загребин, Дина Немировская, Олег Таланов, Камиль Гайсин, Наталия Ложникова, Галина Николаева, участники литературной студии «Тамариск» Астраханского регионального отделения Союза писателей России, литератор, председатель Общественной Палаты Володарского района Хуандык Хасанов. Выступил также Роман Сорокин, директор издательства «Астраханская цифровая типография», выпустившего книги «Желание» и «В стихах моих счастье кипит».












Уважаемый Юрий Николаевич! От всей души поздравляю Вас с этим событием — сотой книгой. Это невероятный, титанический труд и успех.
Сожалею, что не имел возможности присутствовать. А хотелось бы! Как говорится, чтоб наши Желания совпадали с нашими возможностями.
Желаю Вам бодрости духа, крепкого здоровья и новых творческих вершин! С уважением, Игорь Братченко.
Был рад видеть знакомые лица)