Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков по приглашению Министерства информации Республики Беларусь и Союза писателей Беларуси принял участие в шестом международном симпозиуме «Писатель и время». Это традиционное мероприятие прошло в рамках 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки. Участие в дискуссиях, которые были посвящены проблемам творческого, гуманитарного взаимодействия стран и народов, приняли поэты, прозаики, литературоведы, переводчики из многих стран мира. В Беларусь приехали писатели из России, США, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Азербайджана, Турции, Польши, Ирана, Литвы, Словакии, Франции, Великобритании, Испании, Сербии, Германии, Украины, Молдовы, Эстонии, Латвии, Узбекистана, Таджикистана.
К симпозиуму был выпущен ряд книг переводов из других национальных литератур на белорусский язык. Увидел свет альманах «Далягляды». Книгой стихотворений народного поэта Чувашии Валерия Тургая продолжена серия «Сябрына: поэзия народов России». Впервые в истории издана книга поэзии бангладешского поэта на белорусском языке – сборник «Мой манифест» Кази Назрула Ислама.
Юрий Щербаков привёз в подарок белорусским друзьям свою новую книгу переводов «Молодая Беларусь». В неё вошли переложения на русский язык стихотворений классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Коласа, современных поэтов Юлии Алейченко, Алеся Бадака, Михаила Позднякова, Марии Кобец. Новая книга была тепло встречена участниками форума, перед которыми известный астраханский поэт и переводчик выступил с сообщением о работе центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Щербаков также принял участие в круглом столе «Писатель. Книга. Время.» в Союзе писателей Беларуси, в творческих встречах с читателями в книжном магазине «Дружба», в Белорусском государственном педагогическом университете, выступил на Белорусском телевидении.
А начались мероприятия с торжественного открытия 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки. В нём приняли участие заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Андрей Кунцевич, министр информации Республики Беларусь Александр Карлюкевич, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Беларусь Дмитрий Мезенцев, госсекретарь Союзного государства Григорий Рапота, временная поверенная в делах США в Беларуси Дженифер Мур, спецпредставитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, руководитель Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Юрий Пуля и председатель ОО «Союз писателей Беларуси» Николай Чергинец.
В симпозиуме «Писатель и время» приняли также участие известные российские писатели, члены Союза писателей России народный поэт Чувашии Валерий Тургай, секретарь Союза писателей Юрий Щурков, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, автор романов о русской эмиграции Евгений Анташкевич, маринист, офицер-подводник Николай Черкашин, литературовед-пушкинистка Лариса Черкашина, прозаик Алесь Кожедуб, поэт и прозаик Валерий Казаков. Известный российский меценат Аркадий Елфимов и омский поэт Юрий Перминов привезли на выставку-ярмарку новое издание «Белорусы в Сибири». О сельском музее Янки Купалы в Татарстане рассказала его директор Римма Абызова.
По итогам работы международного симпозиума литераторов «Писатель и время», организаторами которого являются Министерство информации Республики Беларусь, Союз писателей Беларуси, Издательский дом «Звязда», издательство «Мастацкая літаратура» при поддержке Международного фонда гуманитарного сотрудничества, Постоянного комитета Союзного государства Беларуси и России, будет выпущен сборник его материалов.
