«Писатель и время».

Встреча старых друзей в Минске. Слева направо – народный поэт Чувашии Валерий Тургай, Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Сербия в Беларуси Велько Ковачевич, председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков.

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков по приглашению Министерства информации Республики Беларусь и Союза писателей Беларуси принял участие в шестом международном симпозиуме «Писатель и время». Это традиционное мероприятие прошло в рамках 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки. Участие в дискуссиях, которые были посвящены проблемам творческого, гуманитарного взаимодействия стран и народов, приняли поэты, прозаики, литературоведы, переводчики из многих стран мира. В Беларусь приехали писатели из России, США, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Азербайджана, Турции, Польши, Ирана, Литвы, Словакии, Франции, Великобритании, Испании, Сербии, Германии, Украины, Молдовы, Эстонии, Латвии, Узбекистана, Таджикистана.

К симпозиуму был выпущен ряд книг переводов из других национальных литератур на белорусский язык. Увидел свет альманах «Далягляды». Книгой стихотворений народного поэта Чувашии Валерия Тургая продолжена серия «Сябрына: поэзия народов России». Впервые в истории издана книга поэзии бангладешского поэта на белорусском языке – сборник «Мой манифест» Кази Назрула Ислама.

Юрий Щербаков привёз в подарок белорусским друзьям свою новую книгу переводов «Молодая Беларусь». В неё вошли переложения на русский язык стихотворений классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Коласа, современных поэтов Юлии Алейченко, Алеся Бадака, Михаила Позднякова, Марии Кобец. Новая книга была тепло встречена участниками форума, перед которыми известный астраханский поэт и переводчик выступил с сообщением о работе центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Щербаков также принял участие в круглом столе «Писатель. Книга. Время.» в Союзе писателей Беларуси, в творческих встречах с читателями в книжном магазине «Дружба», в Белорусском государственном педагогическом университете, выступил на Белорусском телевидении.

А начались мероприятия с торжественного открытия 27-й Минской международной книжной выставки-ярмарки. В нём приняли участие заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Андрей Кунцевич, министр информации Республики Беларусь Александр Карлюкевич, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Беларусь Дмитрий Мезенцев, госсекретарь Союзного государства Григорий Рапота, временная поверенная в делах США в Беларуси Дженифер Мур, спецпредставитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, руководитель Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Юрий Пуля и председатель ОО «Союз писателей Беларуси» Николай Чергинец.

В симпозиуме «Писатель и время» приняли также участие известные российские писатели, члены Союза писателей России народный поэт Чувашии Валерий Тургай, секретарь Союза писателей Юрий Щурков, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, автор романов о русской эмиграции Евгений Анташкевич, маринист, офицер-подводник Николай Черкашин, литературовед-пушкинистка Лариса Черкашина, прозаик Алесь Кожедуб, поэт и прозаик Валерий Казаков. Известный российский меценат Аркадий Елфимов и омский поэт Юрий Перминов привезли на выставку-ярмарку новое издание «Белорусы в Сибири». О сельском музее Янки Купалы в Татарстане рассказала его директор Римма Абызова.

По итогам работы международного симпозиума литераторов «Писатель и время», организаторами которого являются Министерство информации Республики Беларусь, Союз писателей Беларуси, Издательский дом «Звязда», издательство «Мастацкая літаратура» при поддержке Международного фонда гуманитарного сотрудничества, Постоянного комитета Союзного государства Беларуси и России, будет выпущен сборник его материалов.

Выступает заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Андрей Кунцевич.
Президиум симпозиума «Писатель и время». Председатель Союза писателей Беларуси Николай Чергинец, министр информации Республики Беларусь Алесь Карлюкевич, директор издательства «Мастацкая лiтаратура» Алесь Бадак.
Выступает заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев.
Председатель Союза писателей Башкортостана Заки Алибаев, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, заместитель председателя Союза писателей Беларуси Елена Стельмах, Юрий Щербаков.
Круглый стол «Писатель. Книга. Время.»
Выступает польский издатель и писатель Александр Навроцкий.

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *