ИНСУР МУСАННИФ
КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ
Юмореска
Перевёл с татарского Сергей Масловский
Так уж бывает, что человека в этой жизни частенько сопровождает, либо встречается на пути, просто огромное количество странных, страшных, или одновременно забавных и печальных событий. Например, попадётся вдруг на пути где-нибудь чёрная кошка. Или вот такое ещё – привороты, порчи, проклятия всякие там разные, ну и тому подобное… Алабасты*, упыри, черти, дьяволы, джинны, ещё сотни всяких-разных представителей тёмных сил, полтергейсты, домовые, банники, лешие, русалки, вороны-грачи, пустые ведра… Приметы, приметы, приметы…
Кстати, о приметах. Сам я, как раз очень даже сильно верю в такие вещи. Люди смеются, конечно. Да и пусть себе смеются. В этом мире есть многие неведомые нам вещи, но они-то этого не понимают. Глупцов бессознательных полным-полно вокруг. А ведь в интернете, посмотрите-ка, сколько записей, предупреждающих обо всём заранее – так даже на них смотрят со смехом.
А я вот не смеюсь. Стараюсь, ищу, нахожу, пытаюсь уберечь себя от разных бед и напастей, от всяких там гвоздей под ногами. А что там русские по этому поводу говорят? Да-да, – они тоже говорят: «Кто предупрежден, тот вооружён».
Вот и сейчас я на нынешний день месяца просмотрел всю информацию по приметам, и вот что там обнаружил: «Если сегодня вам на голову упадёт еловая шишка, значит, скоро разбогатеете». Вот я дурак! Как же я раньше-то не нашёл пути к быстрому обогащению!
Вот так, внезапно, ничего не делая, даже пальцем не пошевелив, быстро разбогатеть – это ли не вечная мечта каждого! Наверное, поэтому покупающих лотерейные билеты, не миллионы, а сотни миллионов. Даже если они сами не разбогатеют, купив билеты, то помогут владельцам таких организаций разбогатеть до неприличия. Вот так вот мечта чья-то сбывается, значит!
Одно только забыли подсказать, где в центре железно-каменно-кирпично-пластикового города можно ёлку живую найти. Наверно, поэтому почти всё население страны нищее, ведь почти три четверти его живёт как раз в таких местах, где ёлки не растут. А если нет ёлки, откуда возьмутся шишки? Вот, взять, к примеру, китайцев – те богатеют, по крайней мере, потому как каждый день рубят деревья во всех лесах — тайгах нашей страны, где на их головы ежедневно падает штук по пять-шесть шишек, ей-богу.
Впрочем, это тема скорее к политической экономии относится, и нам тут одного только ума не хватит, тут ещё и калькулятор нужен. Лично мне нет дела до других – пусть живут, если нравится, в нищете, а я твёрдо решил разбогатеть. Лес, правда, от нас далековато по причине того, что его с каждым днём всё больше и дальше отдаляют от нас китайцы, а все прочие места – поля-луга – заполонили кусты без шишек, русские берёзы, сосны, конечно, от них не отстают, но нужны-то не сосновые, а еловые шишки.
Ну вот, значит, – машину я заправил и уже с полным баком поехал в лес… на самый край света. Нашёл то, что хотел, и встал под единственную многовековую ёлку. Стою… Час стою, два стою… Ещё час прошёл, и ещё несколько часов. Ни одна шишка мне на голову не упала! Даже малого ветерка не подуло! Но, как говорится, кто ищет, тот найдёт! И вот, наконец, слышу я – сверху вниз, ударяясь о ветки, летит одна большая шишка! Долго летела, – а мне как-то не хотелось медленно богатеть, чёрт возьми! Да и не из тех я, кто быстро сдаётся. Глядя на верхушку сосны, не упуская из виду траекторию полёта шишки, я метался туда-сюда, крутился так, чтобы она точно мне в голову попала! Но, как говорят, если не повезло утром, не повезёт и вечером; если не повезло вечером, то не повезёт никогда. И вот, когда шишка уже почти упала мне на голову, я споткнулся о кучу шишек, лежавших у подножия сосны, и упал на землю, а шишка, будто бы в издёвку, упала на землю, в двух всего сантиметрах от моей головы… Дважды послышалось «бах», и шишка свалилась на землю. Только эти «бах» оказались не звуками упавшей шишки, а звуком сломанных мной рук и ног!
– Эх, чтоб тебя… сосна!.. – орал я, – чтоб тебя черви съели… Чтоб тебе конец пришёл! Чтоб китайцы тебя спилили! – Утром не повезло… (далее по тексту)…
– Ага! Значит, ты всё-таки не стал миллионером? – спросит, может быть, кто-то, злорадствуя и смеясь над моим несчастьем до икоты.
– Ну почему же не стал – ещё как стал! Я же не настолько глуп – я уже давно застраховал свою жизнь от несчастного случая… на целых два миллиона рублей застраховал! Как говорится: «Не было бы счастья, да несчастье помогло!»
Так вот – я до сих пор на эти миллионы лечусь. Правда, деньги эти уже заканчиваются – вы же сами видите, как у нас дела с медициной обстоят, как цены на лекарства и на препараты растут.
Но это ладно… это совсем другое дело! Закончатся, так закончатся – ведь не это же главное! Куда важней то, что мечта моя осуществилась – я ведь реально несколько недель был миллионером!
*Алабасты — злые женские духи в мифологии тюркских и некоторых соседних с ними народов (примечание переводчика).