Астраханский писатель, председатель правления Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков получил благодарственное письмо Главы Чеченской Республики Р.А.Кадырова. Такой же награды удостоен народный писатель Чеченской Республики Адам Ахматукаев, с которым наш земляк давно и плодотворно сотрудничает в качестве литературного переводчика. Их совместная работа – книга стихотворений А.Ахматукаева «Мои башни» в переводах Ю.Щербакова – стала победителем первого сезона Национальной литературной премии России «Слово». Перу астраханца также принадлежат переложения на русский язык чеченских поэтов Ибрагима Юсупова и Шарипа Цуруева, которые широко публиковались в его книгах, в «Литературной газете», в коллективных сборниках и альманахах. Благодарственные письма были вручены Адаму Ахматукаеву по поручению Р.А.Кадырова председателем правления Союза писателей Чеченской Республики Аламахадом Ельсаевым.