Печальная новость пришла из Дагестана. Умер Магомед Ахмедов. Выдающийся сын аварского народа. Большой поэт, народный поэт Республики Дагестан, ученик Расула Гамзатова. Многие годы он продолжал дело своего учителя, руководил Союзом писателей Дагестана. С его уходом Россия потеряла одного из самых верных своих патриотов. Магомед очень любил Россию, русскую поэзию, русскую культуру. Он всегда был в центре литературных событий, которые способствовали единению всех народов России. Много раз он бывал в Астрахани, был лауреатом нашей литературной премии имени Ивана Хемницера. Сегодня Магомеда хоронят в селе Гонода, на его родине.
Астраханское региональное отделение Союза писателей России выражает соболезнование родным и близким покойного, писателям и всему народу Дагестана.

МАГОМЕД АХМЕДОВ

Перевёл с аварского Юрий Щербаков

НЕБЕСНЫЙ ДАГЕСТАН

Как музыкой неба – её выше нет –

Душа наполняется снова!

Плывут облака кораблями, а вслед

Моё устремляется слово,

Чтоб в море небесном на синей волне

Спешить за мечтою без страха!

Великое счастье даровано мне –

Молитвою славить Аллаха!

За то, что к его заповедным местам

Уйдём в свой черёд, словно песни, –

Туда, где нас встретит другой Дагестан –

Уже не земной, а небесный!

О, небо судьбы, для твоей глубины

Любой из нас – вовсе не лишний.

В одно только веровать люди должны,

Что милостив будет Всевышний!

Что сладкая тяжесть отмеренных лет

Отпустит тебя в поднебесье,

Что был милосердья и радости свет

В делах твоих, мыслях и песнях.

Тогда ты увидишь другой Дагестан,

Его неземные картины.

На тверди небесной, я верую, там

Герои его – как вершины!

Там грозный Шамиль Ахульго бережёт.

Великий воитель, воскресни!

Чтоб не забывал дагестанский народ

Земной Дагестан и небесный!

МОЛИТВЫ

1.

Всевышний! К небесам тяну ладони.

Кто молится – всем помоги, Аллах!

Слово прозрения да не утонет

В людских святых молитвенных слезах!

2.

Всевышний! Сделай пост – к спасенью дверью!

Прими намаза нашего огни!

После веков бескрылого безверья

Душе полёта радости верни!

3.

Всевышний! Не оставь иные души.

Услышь во тьме бредущих голоса!

Пусть светом веры и для них, заблудших,

Сегодня засияют небеса!

4.

Всевышний! Дай неверующим Веру!

Чтоб Жизнью жизнь их снова стать смогла!

Чтоб вылечить себя смогли от скверны,

Свет Истины зажги им, о, Аллах!

5.

Всевышний! Примири непримиримых!

Верни их к общей жизни наконец!

Избавь от бед, в неведенье творимых,

Верни людей самим себе, Творец!

6.

Всевышний! Бедняки не виноваты.

Прости грехи всем тем, кого сечёт

Земных несчастий бесконечным градом.

Им только ты – защита и оплот!

7.

Всевышний! Мы стыдимся быть слепыми!

Где истина? За ней, поводырём,

Не знающим, как светит Божье Имя,

И потому слепой, во тьме бредём!

8.

Всевышний! Зри: во времена обмана

Жизнь с человеком бьются до конца!

Священным солнцем залечи их раны,

И оживи все мёртвые сердца!

9.

Всевышний! Горе! – Беглыми рабами

Твоими дьявол делает людей,

И под своё их собирает знамя.

О, люди, бойтесь дьявольских затей!

10.

Всевышний! Как безумствуют шайтаны!

И мир уже у бездны на краю!

Спаси, Аллах, и племена, и страны –

Всю паству непослушную твою!

11.

Всевышний! Ты создАл людей для счастья

Тебя всегда о милости молить.

И кающимся грешникам ты властен

И в бездну протянуть спасенья нить!

12.

Всевышний! Нет спокойствия без веры

Везде и всюду – от земли до звёзд.

Ты можешь всё! Пускай к небесным сферам

Не рухнет никогда Сиратский мост!

13.

Всевышний! На Сиратский мост ступая,

Лишь любящий тебя его пройдёт.

С надеждою на милость уповая,

К тебе приду, Всевышний, в свой черёд!

14.

Всевышний! Раем кажется земная

Жизнь, если вера есть в судьбе.

Но в ад кромешный землю превращаем,

Когда мы забываем о тебе!

15.

Всевышний! Слышим музыку азана –

И на земле надежда не умрёт.

Могуществом, тебе лишь только данным,

Ты оградишь нас, верим, от невзгод!

16.

Всевышний! Этот мир молитвой чуден!

Все выразить любовь к тебе спешим:

Деревья, птицы, розы, звёзды, люди

Молитвою – мелодией души!

17.

Всевышний! Слово устное Пророка

Осталось неизменным на века,

Людского мира изменив истоки

И оживив Вселенной берега!

18.

Всевышний! О, хвала тебе, что в битвах

Не оставлял ни в мыслях, ни в делах!

И, вознося смиренную молитву,

Я верю одному тебе, Аллах!

19.

Всевышний! Грешен, каюсь! Боже правый,

Прости моих ошибок каждый миг!

Сколь раз меня обманывал лукавый,

Что опоздал к тебе. Но я прошу: прими!

Поделиться: