Астраханское региональное отделение Союза писателей России поздравляет с юбилеем астраханского поэта, члена Союза писателей России Олега Александровича Таланова. От души желаем нашему коллеге крепкого здоровья и новых книг стихотворений, которые бы полюбились читателям так же, как его сборники «Звёздный час» и «Волшебство»! Пусть к всероссийской литературной премии «Русский лад» и региональным литературным премиям имени Ивана Хемницера и имени Олега Куликова добавятся новые награды! Пускай ещё более окрепнет редкое умение юбиляра годами оттачивать мастерство, доводя каждую строку до совершенства! Новых творческих удач и на поприще литературного перевода!

ОЛЕГ ТАЛАНОВ

СНЕГОПАД

Как белый дым, гонимый ветром,

Слетает снег к моим ногам.

Его, из тьмы, сияньем светлым,

Как чудо, Бог дарует нам.

В «Литературной газете» №39 (28 сентября – 4 октября 2022) опубликованы стихи молодого ингушского поэта Исропила Татриева в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова.

ИСРОПИЛ ТАТРИЕВ

Перевёл с ингушского Юрий Щербаков

ФЛАГ ИНГУШЕТИИ

О, ты, флаг Ингушетии моей!

Тебя хранит в сердцах родное племя.

А ты хранишь страну богатырей,

И над тобой не властно злое время.

В газете «Литературная Россия» №36 (30 сентября – 6 октября 2022) опубликованы стихи табасаранского поэта Абдуллы Абдурахманова в переводах астраханского поэта Бориса Свердлова.

В Махачкале состоялась церемония награждения лауреатов всероссийского конкурса переводов имени Эффенди Капиева «Резьба по камню». Мероприятие прошло в Национальной библиотеке Республики Дагестан имени Р. Гамзатова. Как мы уже сообщали, в число победителей вошёл астраханский поэт и переводчик Юрий Щербаков за переложения с лакского языка стихотворений народной поэтессы Дагестана Космины Исрапиловой. Он не смог принять участие в церемонии и во встрече с министром культуры Дагестана Заремой Бутаевой, которая приняла лауреатов конкурса Юрия Татаренко (Новосибирск) и Сергея Ивкина (Екатеринбург), организаторов и членов жюри Миясат Муслимову (Дагестан), Алла Поспелову (Москва), Максима Лаврентьева (Москва), Ларису Маремкулову (Нальчик), Виталия Молчанова (Оренбург).

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков выступил на торжественном митинге-концерте в поддержку результатов референдумов по вхождению в состав Российской Федерации Донецкой и Луганской народных республик, а также Запорожской и Херсонской областей, который состоялся в Астраханском Кремле. В праздничном мероприятии приняли участие спикер регионального парламента Игорь Мартынов, депутаты Думы Астраханской области, представители органов власти региона, общественные деятели, творческие коллективы региона. На митинг пришло более пяти тысяч астраханцев.

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

Вновь сражается держава

С мировым коварным злом.

Мало быть в сраженьи правым –

Надо помнить о былом.

Новым лауреатом литературной премии имени Ивана Хемницера стал астраханский прозаик, член Союза писателей России Анатолий Лиджиев. Ежегодная почётная награда, учреждённая Администрацией муниципального образования «Енотаевский район», вручалась уже в 21-й раз. Её лауреатами становились многие астраханские поэты и писатели, а также москвич Станислав Куняев и народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов. С 2010 года к номинации «Профессиональный литератор» добавилась здесь номинация «Самодеятельный автор – житель Енотаевского района». Так что в нынешнем году вместе с Анатолием Лиджиевым лауреатом стала жительница села Волжское, участница литературного объединения «Енотаевские родники» Нина Петрушина.

Я уже неоднократно касался темы торговли с врагом. Я имею в виду торговлю России с коллективным Западом, который ведёт уже более полугода санкционную войну против нашей страны. Война, к сожалению, до сих пор односторонняя. Они на нас нападают, вводят всё новые пакеты санкций, а мы лишь рефлексируем, т.е. адаптируемся и обороняемся. Сегодня анализировать ситуацию в сфере внешнеэкономических отношений России с другими странами стало сложно по причине того, что Федеральная Таможенная Служба (ФТС) и другие экономические ведомства России закрыли оперативную статистическую информацию по внешней торговле страны. Но кое-что узнавать удается за счёт информации, поступающей от статистических и таможенных служб других стран, с которыми Россия торгует.

Сотрудники Астраханской областной научной библиотеки им. Н.К. Крупской провели выездное мероприятие для вынужденных переселенцев из Донбасса, проживающих в социально-оздоровительном центре «Здравушка». Участникам мероприятия представили программу, посвящённую отражению осени в произведениях русских писателей и поэтов. Главным героем встречи стал Борис Свердлов, заместитель председателя регионального отделения Союза писателей России, который исполнил свои стихотворения, посвященные осенней поре, которая в его творчестве занимает особое место. Недаром лирик назвал свои книги так: «Я осени должен…» и «Давно я с осенью на «ты».

В зале заседаний Администрации МО «Город Астрахань» состоялась церемония награждения лауреатов конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов 2022!» Астраханское региональное отделение Союза писателей России проводило его в восьмой раз. В нынешнем году, как и в минувшем, партнёрами писателей стали Городская Дума и администрация МО «Город Астрахань».

Открыл и вёл мероприятие руководитель областной писательской организации Юрий Щербаков. Он рассказал о том, что в нынешнем году конкурс собрал рекордное число участников – 207. Причём работы прислали не только авторы из многих республик, краёв и областей России, Москвы и Санкт-Петербурга, но и жители Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Израиля, Норвегии, Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Приднестровья. Так что конкурс, изначально заявленный как региональный, стал по-настоящему международным.