Творчество народной поэтессы Дагестана Залму Батировой и народного писателя Дагестана Расула Багомедова хорошо знакомо астраханским любителям литературы. Они неоднократно представляли аварскую и даргинскую номинации в ежегодном областном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!» Их произведения в переводах Юрия Щербакова публиковались в газетах «Литературная газета», «День литературы», «Российский писатель», в альманахе «Созвучие. Беларусь – Россия», в журналах «Молодая гвардия», «Новая Немига литературная», «Дагестан». На днях они были удостоены высшей государственной награды Республики Дагестан – ордена «За заслуги перед Республикой Дагестан». Поздравляем наших друзей и коллег!

С января по декабрь 2022 года Совет по национальным литературам Союза писателей России проводил III Конкурс художественного перевода с языков народов Российской Федерации «Услышь, Россия, наши голоса» в номинациях «Перевод поэзии» и «Перевод прозы». Как и в предыдущие годы Конкурс преследовал две главные цели: выявить талантливых современных авторов в национальных республиках Российской Федерации, пишущих на родных языках, и активизировать работу по художественному переводу их произведений на русский язык.

15 января 2023 года отдохнувшие и посвежевшие члены астраханского отделения Совета молодых литераторов Союза писателей России встретились с Александрой Зайцевой, поэтом и прозаиком, автором издательств «Волчок» и «Самокат». Поднимались вопросы об издании книг, о работе с соавтором, о том, как пишутся самые живые и правдоподобные детали прозы, о самосовершенствовании и том, как научиться хорошо писать. Александра порекомендовала молодым больше читать и писать, работать над собой и перенимать опыт наставников.

Хороший получился праздник — День российской печати и юбилей нашего творческого союза! Спасибо организаторам! Подвели итоги работы. Вспомнили историю. От души пообщались с коллегами. Приятно, что меня помнят те, с кем вместе работали много лет назад. И не только помнят, но и просматривают мои страницы в соцсетях, читают мои публикации на писательском сайте. Поздравили награждённых.

АСПИР (Ассоциация писателей и издателей России) открывает приём заявок на участие в Межрегиональной творческой мастерской, которая пройдёт в Казани с 4 по 9 апреля 2023 года. Помимо традиционных семинаров, участников ожидают встречи с известными писателями, поэтические вечера, выступления и другие (подчас неожиданные) формы литературной жизни. «Ряд волшебных изменений» коснётся и секций: профессионалы из разных, совершенно новых для Ассоциации сфер творческой деятельности проведут для участников Мастерской целую серию углублённых занятий по своему профилю.

ПОЛОЖЕНИЕ

о проведении II Международного литературного конкурса поэтических переводов «Беларусь – Россия. Сожские берега дружбы» в рамках XVIII Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные дожинки» в 2023 году, посвященного Году мира и созидания в Республике Беларусь, Году педагога и наставника в Российской Федерации, 85-летию Гомельской области и Году современной патриотической литературы в Гомельской области

Астраханский поэт Юрий Щербаков стал лауреатом газеты и сайта «Российский писатель» за 2022 год. Итоги этого ежегодного творческого соревнования были по традиции подведены в Союзе писателей России в канун Рождества Христова. Жюри рассмотрело более тысячи работ, опубликованных в общеписательской газете и на сайте. Наш земляк уже в третий раз стал лауреатом в номинации «Художественный перевод».

Последним в минувшем году Указом Президента РФ по государственным наградам (№980 от 30.12.2022 г.) медалью «За труды в культуре и искусстве» награждён член Союза писателей России Сергей Михайлович Луконин.
Наши поздравления писателю, художнику и педагогу, сыну замечательного советского поэта Михаила Луконина и большому другу астраханских литераторов!

Дорогие друзья!

Уходящий год для Союза писателей России прошёл под знаком СВО – и было бы странным, случись иначе. С первого дня спецоперации мы определили: писатели России никогда не хвалили войну, но мы всегда поклонялись солдату на войне.
Наша чёткая и внятная позиция в поддержку армии кому-то стала неудобной, потому что тоже потребовала действий. Тратились высокие слова о том, что писатели вне политики, только ведь история раз за разом показывает: быть якобы вне политики – это самая большая и гнусная политика. Оставайтесь где хотите. Вы нам не интересны.
Мы же гордимся своим Союзом! И уходящий 2022 год –  не только год утрат, но и гордости за наши дела, деятельной работы не просто на благо Отечества, а его духовной безопасности.

Уважаемые читатели и авторы «Родного слова»!

Нам немало удалось сделать вместе в уходящем году. Стихи, проза, публицистика, хроника литературной жизни – публикации разных жанров регулярно появлялись на сайте. Конечно, хотелось бы, чтобы произведения астраханских писателей занимали больший объём в массиве материалов. Верится, что так и будет в грядущем году. И число событий, происходящих в литературной жизни области, тоже увеличится. Тем более, что в 2023-м мы отметим очередной юбилей Астраханской писательской организации. Так что многие наши мероприятия будут посвящены её грядущему 60-летию. И без вашего общего активного участия тут никак не обойтись! Созидайте, предлагайте, реализуйте! И, конечно, выражайте отношение к публикациям «Родного слова». Ведь кому, как не писателям и читателям, комментировать содержимое литературного сайта!

С наступающим Новым Годом вас, дорогие друзья! Здоровья, благополучия, творческих удач и плодотворной совместной работы!