В свежем номере «Литературной газеты» (№7 от 22 февраля 2023 г.) опубликована поэма народного поэта Чувашии Валери Тургая «Гавриил Державин в Чебоксарах» и подборка его стихотворений в переводах на русский язык астраханского поэта Юрия Щербакова. Литераторов связывает давняя творческая дружба. В 2019 году вышла книга стихотворений В.Тургая «Не обманывал я мой народ никогда» (перевод Ю.Щербакова), а в Чебоксарах увидел свет сборник нашего земляка «Казаксен юри» («Казачьи песни») в переложениях на чувашский В.Тургая.
Астраханские писатели Анатолий Воронин и Галина Николаева приняли участие в мероприятии, посвящённом Дню Защитника Отечества, которое состоялось в средней школе №19 города Астрахани. Они познакомили учащихся со своим творчеством, подарили им свои книги. В числе участников встречи были также ветераны боевых действий, участники СВО, матери погибших за родину героев. Перед собравшимися также выступил заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» Александр Календр.
Астраханские писатели приняли участие в работе круглого стола «Язык мой – друг мой» в рамках Международного дня родного языка, который состоялся в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. На мероприятии выступили доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры современного русского языка АГУ Ирина Чистякова, председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков, журналистка Марина Паренская, благочинный Успенского кафедрального собора, иерей Константин Волошин и имам-хатыб Центральной мечети № 1 Наиль-хазрат.
На состоявшейся в МБОУ г. Астрахани «СОШ № 57» научно-практической конференции учащихся «Мы познаём мир!», ученицы 7 «В» класса Анна Вершинина, Амила Дакенова и Ирина Пескова выступили с работой по литературе «Астраханская поэзия на передовой». Девочки под руководством своего учителя Т.В. Лиджиевой показали, как талантливо сумели раскрыть тему специальной военной операции на Украине поэты из Красноярского района, члены Союза писателей России Лилия Вереина, Олег Кашин и Татьяна Дробжева. Прозвучали их стихи, был показан прекрасный видеоматериал.
Печальная новость пришла из Дагестана. Умер Магомед Ахмедов. Выдающийся сын аварского народа. Большой поэт, народный поэт Республики Дагестан, ученик Расула Гамзатова. Многие годы он продолжал дело своего учителя, руководил Союзом писателей Дагестана. С его уходом Россия потеряла одного из самых верных своих патриотов. Магомед очень любил Россию, русскую поэзию,русскую культуру. Он всегда был в центре литературных событий, которые способствовали единению всех народов России. Много раз он бывал в Астрахани, был лауреатом нашей литературной премии имени Ивана Хемницера. Сегодня Магомеда хоронят в селе Гонода, на его родине. Астраханское региональное отделение Союза писателей России выражает соболезнование родным и близким покойного, писателям и всему народу Дагестана.
Союз писателей России приглашает деятелей культуры и партнёров вместе провести Фестиваль новых литературных форматов «Молодой Пушкин». Фестиваль пройдёт 2-4 июня 2023 года на базе кафедры журналистики МГИК и на других площадках Москвы и Московской области. «Пушкин есть явление чрезвычайное и может быть единственное явление русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он явится через двести лет», – сказал Гоголь. Именно сейчас, когда Россия переживает переломный момент своей истории, современные молодые люди особенно интересуются культурой своей страны, ищут в произведениях литературы не просто развлечение, а ответы на важнейшие вопросы: какие мы на самом деле? ради чего живём? на кого ориентируемся? какой след оставим после себя? Фестиваль «Молодой Пушкин» – уникальное культурное событие, объединяющее писателей и читателей со всей России, создающих и заново открывающих смыслы классической и современной литературы.
В поэтическом альманахе-навигаторе «Паровоз», который выпускает Союз российских писателей, опубликованы поэма Владимира Нурова «Покаяние воина» и подборка стихотворений Эрдни Эльдышева. Произведения этих народных поэтов Республики Калмыкия перевёл на русский язык астраханский поэт Юрий Щербаков.
В посёлке Аршань-Зельмень – на родине известного калмыцкого поэта Николая Джамбуловича Санджиева установлен его бюст (автор – известный скульптор Наран Эледжиев. Имя поэта присвоено также местной школе. Творчество Николая Санджиева хорошо знакомо астраханским любителям литературы. Многие его стихи были переведены на русский язык астраханским поэтом Юрием Щербаковым, публиковались в «Литературной газете», в журналах «Наш современник» и «Теегин герл». В 2019 году они были изданы отдельной книгой «В меня Калмыкия вросла». Неоднократно произведения Санджиева представляли калмыцкую номинацию в областном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов». Николай Джамбулович много раз участвовал в Днях Литературы в Астрахани и районах области. Он был удостоен литературных премий имени Михаила Луконина (Приволжский район) и имени Олега Куликова (Лиманский район).
70-летие со дня рождения известного поэта Александра Лайкова, уроженца Икрянинского районе Астраханской области, отметили в Ульяновске, где жил и работал наш земляк до своей недавней безвременной кончины. В каминном зале Ульяновской областной научной библиотеки имени В.И.Ленина собрались его товарищи по творческому цеху, школьники, студенты, прозвучали стихи Александра Лайкова и песни, написанные на них. Многие из них были посвящены малой родине поэта – Волжскому Понизовью. Вечер транслировался по удалённой связи для библиотеки города Лутугино Луганской народной республики.
