Известный азербайджанский поэт Нурафиз Гусейнов выпустил в Баку книгу переводов «Белые журавли». В неё вошли его переложения стихотворений поэтов разных стран – участников ежегодного праздника «Белые журавли» в Дагестане, посвящённого памяти Расула Гамзатова, – на азербайджанский язык. В новое издание вошли и переводы произведений известного астраханского поэта Юрия Щербакова.

Приятную новость получил астраханский поэт, член Союза писателей России Алексей Казанцев – его произведения вошли в шорт-лист Всероссийского открытого литературного конкурса ЛИФФТ-2020. Поздравляем!

22 августа исполняется 100 лет со дня рождения знаменитого фантаста Рэя Брэдбери. Предлагаем вашему вниманию малоизвестное эссе классика американской литературы из нового сборника прозы «Гринтаун. Мишурный город», вышедшего в издательстве «Эксмо» (серия «Неизвестный Брэдбери»).

Чем дольше я живу, тем отчетливее вижу, как Господь соприкасается с нашей жизнью посредством других людей. Я никогда не забуду тот волшебный осенний день, когда Он коснулся меня через мистера Электрико. Это случилось, когда мне минуло 12 лет, в моем родном городе Уокигане, штат Иллинойс, на берегу озера Мичиган.

В золотой сентябрьский денек, когда прощальный привет лета дошел до земли, а осенний ветер посулил зиму, в городе появился странствующий цирк братьев Дилл.

С таким же успехом цирк братьев Дилл мог прибыть из Катманду, с обратной стороны Луны или внешних колец Сатурна. Как только их бензиновые генераторы прокашлялись и пробудились, как только аккорды каллиопы разнеслись над выжженными полями, я бросился, очертя голову, навстречу выцветшему и залатанному холщовому миру чудес.

Я мчался так усердно, что во рту у меня появился железистый привкус, и сердце готово было взорваться, когда я прибежал на представление и уставился, разинув рот, на мистера Электрико – величественное изваяние с орлиным носом и испепеляющим взглядом, слепящим зрение. Его богатый оттенками голос, как мне казалось, провозглашал Божьи истины. Взмахнув черной мантией, он взошел на диковинный электрический стул, ассистент включил рубильник и объявил:

– Итак, десять миллионов вольт чистейшего пламени, десять миллионов вольт электричества врезаются в плоть мистера Электрико!

В Якутии вышла в свет новая книга поэта Гаврила Андросова «Исповедь степного генерала». Несмотря на молодость, автор – литератор достаточно известный. Он – главный редактор журнала «Чолбон», заместитель председателя правления Союза писателей Республики Саха-Якутия. Его стихи в переводах на русский астраханца Юрия Щербакова неоднократно публиковались в «Литературной газете», на сайте Союза писателей России «Российский писатель», в международных альманахах «Созвучие. Беларусь – Россия», «Казахстан – Россия», в книге переводов Юрия Щербакова «Вся Россия». Переводы нашего земляка стали стержнем и новой книги якутского поэта.

Подведены итоги конкурса литературных переводов «Степному братству жить в сердцах людей!», посвящённого 175-летию со дня рождения великого акына казахского народа Абая Кунанбаева. В творческом соревновании приняли участие 98 астраханских литераторов – как профессиональных поэтов, так и самодеятельных авторов. Среди них не только жители областного центра, но и Енотаевского, Володарского, Красноярского, Ахтубинского районов.

Лауреатами конкурса стали Бтикова Зухра Ермуратовна, Вереина Лилия Сергеевна, Вострикова Татьяна Михайловна, Долина Алёна Викторовна, Жмурова Александра Васильевна, Загребин Николай Иванович, Маркова-Иванова Марина Викторовна, Масловский Сергей Владимирович, Немировская Дина Леонидовна, Николаева Галина Григорьевна, Паршиков Владимир Александрович, Рамазанова Замира Салахиденовна, Саградова Вера Ивановна, Шашкина Елена Васильевна, Шишкина Елена Александровна.

К сожалению, вручить дипломы победителям в день рождения великого акына не получится. Будем ждать, когда появится такая возможность. А пока представляем произведения лауреатов конкурса литературных переводов «Степному братству жить в сердцах людей!»

Санкт-Петербургское отделение Союза писателей России

Ленинградское областное отделение Союза писателей России

Петровская Академия наук и искусств

Союз писателей Донецкой Народной Республики

Литературный альманах «Территория слова» Луганской Народной Республики

объявляют Международный Поэтический Конкурс одного стихотворения,

посвящённого Русскому Донбассу, вставшему на защиту

Русских традиций, Русской культуры и Русского языка:

«И мы сохраним тебя, русская речь…»

ПОЛОЖЕНИЕ:

I. Задача Конкурса:

Привлечь внимание российской и зарубежной общественности к самоотверженной защите жителями Русского Донбасса наших национальных традиций, культуры, языка от агрессии киевских властей и международных экстремистских кругов.

Ушёл из жизни Лев Васильевич Боярчук, бывший руководитель Приволжского района, человек большой души. В 1999 году астраханские писатели и администрация его муниципального образования учредили первую в Астраханской области районную литературную премию. Она получила имя Михаила Луконина. Лев Васильевич поддерживал и опекал это начинание. Во многом благодаря ему, премия существует до сего дня. «Литература – дело государственное, она скрепляет общество!» – эти слова Боярчука да всем бы современным чиновникам в уши. Только вряд ли они это услышат. А Лев Васильевич не только слышал, но и делал, самолично участвуя в литературных праздниках, проводимых в районе. Множество гостей перебывало в Килинчах – на родине Михаила Луконина, и все они с благодарностью вспоминают незабываемые встречи, организатором и душой которых был Боярчук.

Минское издательство «Мастацкая літаратура» подготовило читателю новый книжный подарок – увидел свет очередной выпуск литературно-художественного альманаха «Созвучие. Беларусь – Россия», в котором представлены поэзия и проза писателей Беларуси и России и других стран. И пока читатель открывает для себя новые произведения разных современных литераторов, издательство и составители альманаха Алесь Карлюкевич и Виктор Шнип работают над подготовкой нового выпуска.

По традиции активное участие в формировании содержания сборника уже не один год принимает и председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России, поэт, прозаик и переводчик Юрий Щербаков.

В Москве подведены итоги ежегодного всероссийского творческого фестиваля-конкурса «Русский лад – 2020». Высокую оценку жюри получила творческая и общественная деятельность астраханских литераторов.

Лучшим в номинации «Подвижничество и просветительская деятельность» признан председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков. Он удостоен этой награды за многолетнюю подвижническую культурно-просветительскую деятельность по сохранению и развитию в регионе русской культуры, литературы и искусства, возрождению национальных традиций.

Лауреатом второй степени в номинации «Поэзия» стал астраханский поэт Олег Таланов.

Дипломантами «Русского лада» стали Андрей Макаров (номинация «Документальный авторский любительский фото- и видеосюжет), Марина Лазарева, Дина Немировская и Александр Токарев (номинация «Публицистика).

Астраханский поэт Юрий Щербаков стал дипломантом всероссийского поэтического конкурса «Высота», посвящённого 20-летию подвига десантников шестой парашютно-десантной роты сто четвертого полка семьдесят шестой гвардейской дивизии в Аргунском ущелье. Творческое соревнование, организованное Псковским региональным отделением Союза писателей России и Псковским литературным порталом, проходило по принципу: «Один автор – одно стихотворение». В нём приняли участие сотни поэтов из разных регионов России, дальнего и ближнего зарубежья. Юрий Щербаков стал дипломантом конкурса за стихотворение «Поэт шестой роты».