Новые переводы Юрия Щербакова

ХАЛИМАТ БАЙРАМУКОВА

с карачаевского

* * *

Не ищите женщин некрасивых,
Некрасивых женщин просто нет!
Ну-ка, мужики, покуда живы,
Признавайтесь: есть иной ответ?

То-то и оно! В момент отрыва
Прогудит сердито самолёт:
«Не ищите женщин некрасивых!
Вот счастливых нам недостаёт!»

Никакое вовсе и не диво,
Повторять готова вновь и вновь:
«Не ищите женщин некрасивых,
Если прикоснулась к ним любовь!»
Читать далее

Рафаэль Басыров. Тихая провинция

Рафаэль Басыров – автор повести, предлагаемой вниманию читателей «Родного слова», – родился в 1965 году. Коренной астраханец. Известный блоггер, журналист. В перестроечные и первые постперестроечные годы активно занимался политической и общественной деятельностью. Собственных книг пока не имеет, но пишет художественную прозу вполне профессионально, и, самое главное, темой своих литературных работ он неизменно выбирает нашу современную астраханскую жизнь со всеми её особенностями и сложностями.
Читать далее

Николай Дорошенко. Об Артёме Тарасове.

ПУБЛИЦИСТИКА

Открывая сайт астраханского регионального отделения Союза писателей России мы писали: «Надеемся, наши сторонники оценят по достоинству живительную силу не только стихов и прозы, но и страстной публицистики писателей. Причём не только астраханских. Потому что настоящая литература – это не упражнение в изящной словесности и конструировании заумных текстов, а стремление сделать человеческую душу лучше, чище, выше, благороднее, неискоренимое желание прямо и честно говорить о насущных проблемах общества и государства. Настоящий писатель не может самозабвенно петь о безоблачном небе и ясном солнышке, если под этим небом и солнцем творится беззаконие, умножаются несправедливости и обиды, унижается человеческое достоинство!»
Читать далее

З. Дакенов — «Вышка»

ПОВЕСТЬ «ВЫШКА» ЗАКИРА ДАКЕНОВА

Дина Немировская

Публикуем повесть Закира Дакенова «Вышка» — первое прозаическое произведение в доразвальном СССР о внеуставных армейских отношениях.

Из предисловия к первой публикации, которое написал Василий Драговец:

«Сапог воткнул в грудь тугой комок боли. Чёрный зигзаг — трещина в полу — дрожит и приближается… Сквозь зубы хочу втянуть в себя хоть капельку воздуха. Хоть капельку».

Так начинается повесть «Вышка» Закира Дакенова, призванного в ряды Советской Армии в весенний призыв 1983 года. Он служил в конвойных частях внутренних войск, где овладел специальностью «вышкаря», и по его горькому признанию «с помощью и под неусыпным надзором старших товарищей в совершенстве освоил караульную службу».
Читать далее

Борис Тимофеевич Филиппов

ПОЭМА «КАСПИЙСКАЯ РОЗА» И ЕЁ СОЗДАТЕЛЬ БОРИС ФИЛИППОВ
(очерк Дины Немировской о жизни и творчестве Бориса Филиппова)

Борис Тимофеевич Филиппов
(1911-1962)

Борис Тимофеевич Филиппов (1911-1962) — поэт, врач по образованию, ветеран Великой Отечественной войны. Стихи писал с детства, но вплотную литературой занялся с тридцатых годов. Филипповым опубликованы такие книги стихов, как «Каспийская роза», «Солнечное утро», «Пути любви» (Москва, 1961), «Московские зори», «Свадебный бунт», «В гостях у моря». Книга стихов под названием «Иду к тебе» была издана уже после кончины поэта, в 1963 году издательством «Советский писатель».
Читать далее

«Космический режим»

В Саратовском издательстве «Десятая Муза» вышел в свет первый роман молодого астраханского литератора Максима Жукова «Космический режим». Это третья книга способного прозаика, автора двух сборников повестей и рассказов. Как сказано в аннотации к новому изданию, «книга подводит читателя к главной ценности человека, а именно – его душе, которой не место в современном мире кибер-технологий. Главный герой Алексей Миронов, один из немногих сохранивший веру в создателя, тайно проникает в секретную лабораторию, где учёные превращают людей в монстров, где обитают биороботы и безжалостные киборги. В надежде спасти свою возлюбленную, он слепо следует за зовом сердца, забывая, что на Земле идёт ожесточённая война, способная уничтожить всё живое. Читателя ждут невероятные события и любовь на фоне фантастического антуража будущего».
Читать далее

20 июля – День Памяти Николая Васильевича Ваганова

В день памяти поэта и создателя литературной школы в Астрахани Николая Ваганова публикуем светлые воспоминания о нём, редкие фотографии и стихи, до сей поры не появившиеся в Интернете

 

 Николай Ваганов вспоминал:

«Родители мои, прибывшие в Долгую Деревню из деревни Сугояк Челябинской области на собственной лошади, строили дорогу, соединившую Челябинск со Свердловском». Позже поэт в одном из стихотворений назвал её «дорогой индустрии».
Читать далее

12 июля 2017 года — 90 лет со дня рождения Нинели Александровны Мордовиной

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

 Удивительное имя: Нинель Мордовина. Её поэтический мир до сих пор в сердце Астрахани. Хотя сама она по рождению не астраханка, 25 лет – четверть века, что прожила она на астраханской земле, подарили нам сокровища её поэзии, которые не утратят своей ценности ещё много лет. Астраханский период был самым ярким в творчестве поэта. Именно Нинель Мордовина подарила городу незабываемые мотивы.

Так какая же она – Нинель Мордовина? Человек, проживший очень насыщенный драматический период жизни своей страны, и каждый этап параллельно отражался в её судьбе легендой собственной жизни. Так вышло, что даже имя своё она получила согласно новаторским правилам того времени: «Ленин» наоборот, как, смеясь, рассказывала сама…
Читать далее

Дружбе литератур – быть!

В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!» Он был посвящён презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова». В вечере приняли участие Глава администрации МО «Город Астрахань» О.А.Полумордвинов, заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» С.Е.Кодюшев, консул Республики Казахстан А.У.Сыздыков, делегации из Чечни и Калмыкии, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, астраханские литераторы, многочисленные читатели.
Читать далее

Поздравляем!

РЕШЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМИССИИ Д.Л. НЕМИРОВСКОЙ ПРИСВОЕНА КВАЛИФИКАЦИЯ МАГИСТР

Астраханское региональное отделение общероссийской общественной организации «Союз писателей России» поздравляет известную астраханскую поэтессу и литературоведа Дину Леонидовну Немировскую с успешной защитой диссертации «Логос публичных выступлений астраханских писателей». Научное исследование создано под руководством доктора филологических наук, заведующей кафедрой Астраханского государственного университета Ирины Юрьевны Чистяковой.

Научное исследование Д.Л. Немировской посвящено изучению логоса публичных выступлений писателей Астрахани, что является весьма актуальным в связи с возрастающим интересом филологической науки к изучению феномена диалогичности в связи с формированием антропоцентрической научной парадигмы, ориентированной на глобальный диалог и речевое взаимодействие в современном информационном обществе. Материалом исследования послужили диктофонные записи выступлений писателей, а также журнальные и газетные публикации, в которых содержатся отдельные публичные высказывания. Всего проанализировано 50 часов публичной речи.
Читать далее