В сегодняшнем номере «Литературной газеты» (№37 от 15.09.2021) опубликованы новые переводы астраханского поэта Юрия Щербакова. В рубрике «Многонациональная лира России» представлены стихи дагестанских поэтов, народных поэтов Республики Дагестан Анвар-Бека Култаева и Аминат Абдулманаповой в его переложениях с ногайского и даргинского языков. А.Култаев неоднократно принимал участие в литературных праздниках, проводившихся в нашей области. Его творчество постоянно представляет ногайскую номинацию в традиционном ежегодном конкурсе «Дружба литератур – дружба народов», который организует Астраханское региональное отделение Союза писателей России. А.Абдулманапова также не раз представляла в этом творческом соревновании даргинскую номинацию. Публикация приурочена к Дню единства народов Дагестана.
Поздравляю!
Юрий Николаевич, спасибо за Ваше творчество! Поздравляю!
Здорово! Вопрос только один, точнее два: когда заработает в полную силу «Центр литературного перевода» и будет ли перекладываться на русский язык проза братских народов?