В газете Союза писателей России «День литературы» опубликована поэма народного поэта Чувашии Валери Тургая «Гавриил Державин в Чебоксарах». На русский язые её перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков, которого с чувашским коллегой связывает давняя творческая дружба. Публикация приурочена к 280-летию со дня рождения Г.Р.Державина, выдающегося русского литератора и государственного деятеля, который родился 14 июля 1743 года.
Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить.
Н. Гоголь
Патриарх Фотий однажды сказал, что в человеке заложена «загадка богословия», и что человек обязан богословствовать. Чем вызвано такое утверждение? Главным образом богоподобием человека, тем, что он создан Творцом по Своему образу и подобию. И этот дар роду человеческому настолько велик, что, по мнению многих отцов Церкви, достоинство человека простирается много выше ангельского. «Ангелы суть служебные духи, «литурги», — утверждает святитель Григорий Палама, — Человек же, по самому естеству своему и назначению, призван занимать положение господствующее. Он предназначен к царствованию над этим миром».
То, что все последние столетия Россию терзают тяжелейшие испытания, показывает и её живучесть, другие бы не сохранились, и, главное, то, что будущее за ней. То есть, вроде бы, они и выжили в веках (Америка, Испания, Германия, Франция), но уже влияния на мировую историю почти не имеют. Ещё, поддерживая себя награбленным золотом, пыжатся командовать. Это бесполезно. История слушает не богатых, а верящих в Бога. И то, что число русских святых увеличивается, как раз показывает то, что Россия идёт единственно верным в истории путём — путём Христа.
Читать далее
С 18 по 23 октября в столице Кабардино-Балкарии Нальчике будет работать очередная творческая Мастерская для поэтов и прозаиков. Думается, особый интерес у астраханцев вызовет номинация «Перевод поэзии и прозы народов России на русский язык». Для того, чтобы попасть на интересное мероприятие, нужно пройти конкурсный отбор. Наследие писателей и просветителей Северного Кавказа, их научная и литературная деятельность, обращённость к традиции и художественное новаторство — значительное явление в культурной жизни России. АСПИР уже проводит целый ряд культурных и образовательных инициатив, связанных с поддержкой литературы и книжного дела в регионах Северного Кавказа — литературные резиденции, издательский проект «МестоимениЯ» и другие — пришло время Мастерской.
Читать далее
Джордж Оруэлл (1903-1950) – британский писатель и публицист, которого не надо представлять российской читательской аудитории. Рейтинги его книг и в России, и за рубежом очень высокие. Но вот что удивительно: в суете нынешних событий люди стали меньше читать художественную литературу. И произведения Оруэлла не исключение. А между тем даже тем, кто читал его основные работы, было бы неплохо время от времени их освежать в памяти. Ибо они содержат немало подсказок, помогающих осмыслить текущие события. И веский повод для того освежения есть. Совсем недавно – 25 июня – исполнилось исполнилось 120 лет со дня рождения писателя.
Читать далее
ПАВЕЛ РАДОЧИНСКИЙ
* * *
«Перелётные птицы в местах зимовок не поют и гнёзд не вьют».
Википедия.
Нынче даже дымы устремляются к югу,
Уступая просторы крутым холодам.
Клик пронзителен птичий, летящий по кругу,
Так и слышится в нём: «По домам, по домам!»
Читать далее
Отнюдь не близкий мне по лирическому мировосприятию, но очень ценимый мною Лев Лосев (Лившиц), прибегнув к методу отстранения, в едва ли не самом известном своём стихотворении «Понимаю – ярмо, голодуха, тыщу лет демократии нет…», написанном в первой половине 80-х, замечательно выразил своё отношение к советским бардам. Прямо скажем, отношение, далеко не означающее симпатии. Лев Владимирович здесь, как бы мимоходом, сказал о том, что он категорически не приемлет их якобы смелость, их лукавый разрешённый протест:
наших бардов картонные копья
и актёрскую их хрипоту…
Читать далее
8 июля 1932 года перестало биться сердце главного романтика русской литературы — Александра Степановича Грина. Случилось это в маленьком домике в Старом Крыму, где писатель провёл последние месяцы жизни. На полуслове, на полувдохе оборвался здесь его роман «Недотрога», который он успел до конца обдумать, вот только на бумагу перенести не успел. Тесноватые комнаты с низкими голубыми окошками и частым переплётом поверху, кровать, застеленная белым покрывалом, с видом в заоконное пространство, и маленький столик, придвинутый к ней вплотную, где так и стоит гранёный стакан для воды. Лампа под зелёным стеклянным абажуром, кресла, узорчатая скатерть на обеденном столе — как просты и незатейливы эти приметы давно ушедшего быта писателя… Главной книгой его жизни, которую он писал около пяти лет, стала повесть «Алые паруса» — одно из самых светлых и жизнеутверждающих произведений в истории советской литературы. «Если душа человека жаждет чуда. Сделай ему это чудо. Новая душа будет у него и новая у тебя!» — мудрость, с которой выросли несколько поколений читателей.
Читать далее
РАСУЛ ГАМЗАТОВ
ПАТИМАТ
Глава из поэмы.
Перевёл с аварского Юрий Щербаков
СЕЙЧАС, КОГДА ПРОШЛИ ВРЕМЕНА
Лишь на склоне житейского века,
По-иному былое ценя,
Понял я, что мой дом – это Мекка
И Кремлёвский дворец для меня.
Читать далее
Михаил Мишустин расширил список профессий и должностей, которые относятся к творческим. Это влияет на оплату труда: время, в течение которого творческие сотрудники по решению работодателя не участвуют в создании или исполнении произведений, всё равно оплачивается — не ниже минимального размера оплаты труда.
Читать далее