Гори, звезда моя, не падай.
Роняй холодные лучи.
Ведь за кладбищенской оградой
Живое сердце не стучит.
И золотеющая осень,
В березах убавляя сок,
За всех, кого любил и бросил,
Листвою плачет на песок…
Я знаю, знаю. Скоро, скоро
Ни по моей, ни чьей вине
Под низким траурным забором
Лежать придётся так же мне.

В литературно-художественном журнале «Южный маяк» (№4 2023 г.), который выходит в Краснодаре, в рубрике «Художественные переводы» опубликованы работы астраханских поэтов. Это переложения стихотворений: казахского поэта Мукагали Макатаева – переводчик Павел Радочинский, корейской поэтессы Мун Чонхи – переводчик Денис Ткачук, азербайджанского поэта Наби Хазри – переводчик Ольга Гребенщикова, грузинского поэта Ника Джорджанели – переводчик Сергей Масловский, чеченского поэта Шарипа Цуруева – переводчик Галина Ефремова.

Астраханский поэт, член Союза писателей России Алексей Казанцев стал лауреатом литературной премии имени Газизы Самитовой. Почётная награда была учреждена администрацией муниципального образования «Черноярский муниципальный район Астраханской области» по предложению Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Премия вручается один раз в два года. Её лауреатами становились астраханские поэты Ирина Левитан, Александра Жмурова и Сергей Масловский, литераторы Черноярского района. В нынешнем году почётная награда была вручена на мероприятии, состоявшемся в селе Каменный Яр, на родине первой татарской поэтессы. Алексей Казанцев удостоен премии за книгу переводов с языков народов России и стран СНГ «Многоголосье». В номинации «Самодеятельный литератор – житель Черноярского района» лауреатом стал Александр Верблюдов, автор книги рассказов и многих публикаций, в том числе, на сайте «Родное слово».

О, как же я хочу,
Нечуемый никем,
Лететь вослед лучу,
Где нет меня совсем!
27 декабря – день памяти известного поэта, прозаика, переводчика, литературного критика Осипа Эмильевича Мандельштама. Он родился 15 января 1891 года в Варшаве. Отец будущего поэта был купцом, мастером перчаточного дела. В 1897 году семья переехала в Петербург, где Осип окончил Тенишевское училище – одно из лучших учебных заведений того времени. Тогда же он увлёкся поэзией, музыкой, театром.

Последнее в уходящем году занятие провела литературная студия «Тамариск» Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Его участников от имени писательской организации поздравил с наступающим новым годом Юрий Щербаков. В свою очередь студийцы поздравили с будущим праздником его и Бориса Свердлова, которые поочерёдно руководят занятиями. Потом, как обычно, обсуждали стихи и прозу Натальи Коровниковой, Алексея Казанцева, Галины Николаевой, Ольги Гребенщиковой, Марины Марковой, Александра Попова, Наталии Ложниковой и других.

В июле совсем небольшим тиражом была напечатана моя первая детская книжка «С любовью, кот Серёжа». Благодаря хорошей вёрстке, добрым иллюстрациям художницы Виктории Кириленко и качественному исполнению типографии «Нова», книжка вышла нарядной, яркой и красивой. Но и по содержанию она хорошая, простите за нескромность. На ЛитРес прочитала отзыв, что вот такую литературу надо в школьную программу. Порадовалась, не буду скрывать.