В московском издательстве «Вече» готовится к выходу Антология национальной поэзии «Мы с вами, братья!», в которую вошли стихотворения аварских, адыгейских, азербайджанских, алтайских, башкирских, балкарских, белорусских, ингушских, казахских, калмыцких, коми, лакских, марийских, монгольских, мордовских, осетинских, табасаранских, татарских, тувинских, удмуртских, чувашских, хакасских, якутских поэтов, посвящённые специальной военной операции на Украине. Её составителем и переводчиком на русский язык большей части стихотворений стал астраханский поэт Юрий Щербаков. Один из авторов новой книги – якутский поэт Анатолий Слепцов, член Союза писателей России, врач-хирург. По зову сердца он работает сейчас в военном госпитале в  Ростове-на-Дону. Знакомим читателей «Родного слова» с его стихами из сборника «Мы с вами, братья!»

АНАТОЛИЙ СЛЕПЦОВ

Стихотворения

Перевёл с якутского Юрий Щербаков

ИГРАЛЬНЫЕ КОСТИ ВОЙНЫ

Игральные кости войны, на которых маршруты

Начертаны кровью любому, кто силится справиться с ней.

От граней судьбы рикошет – вот и выпала доля кому-то

Попасть с поля боя прямёхонько в руки врачей.

Пусть скажут потом, что на фронте я толком и не был –

В тылу окопался, везёт, понимаешь, врачу…

Туда б, мол, меня, где от взрывов качается небо!

Что спорить? Всё правда! Привычно в ответ промолчу.

Он просто не слышал, «ревнитель» армейского долга,

В приёмном «покое» и крики, и стоны, и мат.

Он просто не знает, как это мучительно долго –

Осколками «польки» израненных штопать солдат…

Хлебнуть бы хулителю прелестей этого «тыла» –

Глядишь, у диванного воина пыл бы угас.

Не любят хвалиться хирурги: что было – то было,

Мы просто работаем в трудный для Родины час.

Мы – «белая кость», мы – врачи и медсёстры санбата.

Игральные кости войны перед нами на белом столе.

Мы чиним-латаем родимое тело солдата,

Чтоб дольше душа его с нами жила на земле…

БЕССОННИЦА

Мучает снова бессонница брата.

Сон – как осколками рваная вата,

Где бесконечная длится атака,

Вновь заставляя стонать или плакать.

Где выбивает волною взрывною

Душу опять в измеренье иное.

Где не наградами, а сединою

Щедро война помечает героев.

Где судьбоносное слово «прилёты»,

Видно, придумал непуганый кто-то.

Где над окопами «трассеров» плети

Нежных стихов не рождают в поэте.

Мучает снова бессонница брата.

Время военное в том виновато.

Брат! Не оставлю тебя в одиночку –

Вместе напишем о родине строчку…

СОН

Чудный сон приснился мне.

Рассказать бы детям

О волшебной о стране

На другой планете.

Где с их мамою вдвоём –

Дети тоже снова! –

Мы за синий окоём

Полететь готовы!

Там зелёная трава

И ручные птицы,

Только добрые слова

И родные лица.

…Я проснулся. Благодать! –

Ей душа объята.

Поскорей бы рассказать

Сон моим галчатам!

Может быть, тогда во мне

Совершится чудо:

Всё, что видел на войне,

Наконец забуду.

* * *

Родина. Как ты сейчас далека.

Я и тоскливая песня сверчка…

Тополь в окно пятернёю стучит.

Что, одиноко в ростовской ночи?

Госпиталь. Стылый декабрь. За окном,

Словно в душе, беспросветно темно.

Слушать стрельбу я теперь обречён –

Это за Доном ожил полигон.

И приумолк было грустный сверчок…

Снова играет. О тех, кто полёг

Нынче в бою, – этот грустный мотив.

Странно, что я-то по-прежнему жив.

И не услышат его никогда

Те, что запаяны в цинк навсегда…

Горем вселенским полна тишина.

Неподалёку лютует война.

И музыкант госпитальных палат

Он не поёт – отпевает солдат…

Поделиться: