В Национальной библиотеке Республики Мордовия имени А.С.Пушкина состоялась презентация новой книги эрзянской поэтессы, члена Союза писателей России Светланы Фадейкиной «Сквозь века». Одним из переводчиков на русский язык произведений автора, вошедших в издание, стал астраханский поэт Юрий Щербаков. В минувшем году их совместные работы публиковались в Антологиях патриотической поэзии «За други своя» и «Мы с вами, братья!», выпущенных московским издательством «Вече».
Читать далее
ИРИНА ЛЕВИТАН
ГОРОД ДОБЛЕСТИ
В нашем городе не было танков,
И не слышалось вражеской речи.
Отчего же во мне, в астраханке,
Боль осталась от страшной той сечи?
Своё сокровенное в другом узнаёшь мгновенно. Так и с рассказом Пола Вилларда. Этот рассказ, видимо, давно путешествует в пространстве под разными названиями: «Старый телефон», «Справочная Будьте Добры», «Справочная Пожалуйста»… Больше всего мне нравится такое — «Есть другие миры»… И вот, наконец, этот рассказ нашёл и меня. С детства я догадывался, что есть иной мир, который ждёт каждого из нас и которому мы нужнее, чем миру, в котором мы живём сейчас. В детстве я только чувствовал, теперь — знаю точно, что такой Мир есть.
Читать далее