Всероссийская газета «День литературы» опубликовала поэму Народного поэта Республики Калмыкия Эрдни Эльдышева «Александр Дюма в Калмыкии» в переводе астраханского поэта Юрия Щербакова. Как известно, осенью 1858 года знаменитый французский романист Александр Дюма побывал в Астрахани и Калмыкии. Из рапорта астраханского жандармского полковника Северинова генерал-лейтенанту Львову в Казань: «Во исполнение секретного предписания Вашего превосходительства от 4 сего октября за № 97, имею честь почтительнейше донести: «Французский литератор Александр Дюма… 17 числа утром на казённом пароходе «Верблюд» в обществе военного губернатора и лиц сим последним приглашённых отправился вверх по Волге в имение калмыцкого хана Тюменя, где провёл 17 и 18 числа в осмотре быта калмыцкого народа, их народных плясок, разных увеселений и конских скачек, откуда возвратился в Астрахань в ночь на 19 число…»

Льётся песня без слов с лучезарных небес.

Эта песня о том, что Христос наш воскрес.

Песня льётся, и лишними стали слова:

В православных сердцах свята вера жива.

Сквозь туманную зыбь утомлённых веков,

Ветров знойных, дождей и лохматых снегов

«Не покинь нас, Господь!» – повторяют уста.

И не меркнет в ночи свет живого Христа.